Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Non volevo che fossi sola a prendere una decisione così importante.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika se encuentran en un restaurante del pintoresco barrio de Trastevere en Roma. Descubramos los platos típicos que están degustando.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: poi vediamo se prendere un secondo.
Caption 23 [es]: luego veamos si tomamos un segundo plato.

Calentar Entrenar

Giuliano in - Vacanze a Riva del Garda

Dificultad: Principiante avanzado

Italia Italia del norte

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: devi aspettare l'autobus, devi prendere la metropolitana,
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: ci fai prendere un accidente a tutti
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Francesca e Marika - Il verbo potere

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Francesca y Marika están sentadas en un parque de Roma y mantienen una conversación en la cual nos enseñarán a conjugar el verbo poder en diversos tiempos.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Scusami Francesca, è che non ho potuto prendere l'autobus.
Caption 17 [es]: Perdóname Francesca, es que no he podido coger el autobús.

Calentar Entrenar

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna termina su visita a Villa Borghese hablando sobre el hidrocronómetro, el Globe Theatre y las actividades que se pueden realizar en este inmenso parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: prendere il sole e leggere un buon libro.
Caption 23 [es]: tomar el sol y leer un buen libro.

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca comienza su lección en el picadero. Se prepara tomando la cuerda de entrenamiento y la cabezada para ponerle al cuello del caballo Stella.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: andremo a prendere, ad avvicinare un altro cavallo,
Caption 17 [es]: vamos a tomar, a acercarnos a otro caballo,

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

¿Cuál fue la reacción inicial del público frente a "La Dolce Vita"? Federico Fellini comparte algunos de los comentarios que recibió durante su visita a Cannes.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: voleva mandare un aereo a Roma apposta a prendere Anita Ekberg per portarla sul...
Caption 5 [es]: quería enviar un avión a Roma a propósito para recoger a Anita Ekberg para llevarla al...

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ho deciso di prendere lezioni di cavallo,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele regresa a casa para almorzar y pasar más tiempo con sus hijos, pero en lugar de sus hijos encuentra a la nueva vecina junto con el amigo y el padre, que de intrusa se revela como una salvación...

Coherencias en Transcripción

Caption 102 [it]: Le vado a prendere? -Eh, be', eh...
Caption 102 [es]: ¿Voy a buscarlas? -Eh, bueno, eh...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele llega tarde al trabajo porque no calculó bien la distancia entre la nueva casa y la clínica y encuentra a todos sus pacientes esperando ser atendidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Vado anch'io, ero venuta a prendere una boccata d'aria.
Caption 40 [es]: Yo también me voy, había venido a tomar un poco de aire.