Todos

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: andremo a prendere, ad avvicinare un altro cavallo,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

¿Cuál fue la reacción inicial del público frente a "La Dolce Vita"? Federico Fellini comparte algunos de los comentarios que recibió durante su visita a Cannes.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: voleva mandare un aereo a Roma apposta a prendere Anita Ekberg per portarla sul...
Caption 5 [es]: quería enviar un avión a Roma a propósito para recoger a Anita Ekberg para llevarla al...

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ho deciso di prendere lezioni di cavallo,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 102 [it]: Le vado a prendere? -Eh, be', eh...
Caption 102 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Vado anch'io, ero venuta a prendere una boccata d'aria.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: per prendere un po' d'aria
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Senti, ma io ho letto che bisognava prendere i lettini...
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I veicoli

Dificultad: Nuevo

Italia

Marika nos cuenta la historia de un viaje por Italia a través del cual aprenderás el nombre de todo tipo de medios de transporte.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: quindi dovete prendere i mezzi pubblici.
Caption 13 [es]: por tanto tenéis que coger el transporte público.

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 2 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Non te la prendere, perché tu mi diciste [dicesti] vicino a me,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: ed entra a prendere un bagno.
Caption 24 [es]: y entra a darse un baño.

Calentar Entrenar

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Descubre algunos datos curiosos sobre el agua en nuestro planeta y pon en práctica algunas de las ideas que nos brinda este vídeo para ahorrar este valioso recurso natural.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E dobbiamo prendere coscienza dell'importanza dell'acqua.
Caption 14 [es]: Y tenemos que tomar consciencia de la importancia del agua.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras intenta ayudar a una viejecita, a Minivip le confunden con un diablo. Sin embargo, a su hermano se le ve de forma diferente aunque se vista igual.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ecco, ieri ero al bar a prendere un caffè, quando all'improvviso ho sentito...
Caption 12 [es]: Pues, ayer estaba en el bar tomándome un café, cuando de repente escuché...