Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Empiezan las primeras interrogaciones y exámenes relacionados con el homicidio. Igualmente, nuestros protagonistas se aclaran muchas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ti vado a prendere un po' d'acqua? -No.
Caption 48 [es]: ¿Te voy a coger un poco de agua? -No.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Todo el equipo de la comisaría visita a Toscani en el hospital. Inclusive el Jefe de Policía pasa a saludarle sin perder la oportunidad de hacer comentarios venenosos en contra de Manara.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Certo che ci ha fatto prendere un bello spavento, eh!
Caption 46 [es]: ¡Claro que nos has hecho pasar un buen susto, eh!

Calentar Entrenar

L'unione fa la forza - Cooperativa La Quercia

Dificultad: Intermedio

Italia

La cooperativa social La Quercia tiene un programa bastante innovador para ayudar a los chicos que necesitan ayuda. ¡Descubre de qué se trata!

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Vedrai proprio che loro sanno dove sono le posizioni dove prendere la spazzatura.
Caption 24 [es]: Verás precisamente cómo ellos saben donde están las posiciones donde se debe recoger la basura.

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Dándose cuenta de que la suerte de su establecimiento se le ha ido de las manos, Tonino decide jugarse una última y arriesgada carta.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: prendere in considerazione l'ipotesi di un indennizzo.
Caption 14 [es]: tomar en consideración la hipótesis de una indemnización.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara se siente como una tonta después de descubrir el engaño de Giulia y el correspondiente comportamiento que ha tenido durante todo este tiempo con Luca. Mientras tanto, las cosas se complican aún más cuando regresa a la escena del caso Romei.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: chi te le tocca? Vettele [vienitele] a prendere, adesso arriva.
Caption 44 [es]: ¿Quién te las toca? Ven a recogerlas, ahora llega.

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

La fiesta es un gran éxito y todos se divierten. Sin embargo, las emociones de nuestros protagonistas tienen diferentes matices.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Domani ti vieni a prendere a Saverio?
Caption 18 [es]: ¿Mañana vienes a recoger a Saverio?

Calentar Entrenar

Alice - Per Elisa

Dificultad: Intermedio

Italia

"Per Elisa", canción que evoca el famoso tema clásico de Beethoven en su melodía, es un tema de Alice escrito por Franco Battiato e Giusto Pio. La canción resultó siendo la ganadora del 31º Festival di Sanremo. ¡Disfruta esta versión en vivo!

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Senza Elisa, non esci neanche a prendere il giornale
Caption 20 [es]: Sin Elisa, no sales ni siquiera a coger el periódico

Calentar Entrenar

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika tienen invitados a cenar y están pensando en los entrantes... Descubre con ellas los ingredientes que usarán para alegrar la velada. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Ma allora possiamo provare a prendere tutto lì, facciamo una cena campana!
Caption 62 [es]: Entonces podemos intentar tomar todo allí, ¡hagamos una cena campana!

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: facciamo, diciamo, la fermata per prendere benzina, no, in questo deserto,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Serena - vita da universitari

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sì, ci sto, a prendere un aperitivo!
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Serena - sistema universitario italiano

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: di passare al secondo, al terzo, al quarto e poi al quinto anno e prendere la laurea.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Serena - sistema scolastico italiano

Dificultad: Intermedio

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Il minimo che si può prendere per essere promosso ad un esame è diciotto,
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: ha cercato di prendere contatti con l'estero...
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Marcuccio finalmente da señales de vida pero su paradero sigue siendo un misterio. Mientras tanto Lara le revela a Manara más descubrimientos sobre las circunstancias que rodean el caso.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: La mamma ti viene a prendere, stai calmo. -Sempre,
Caption 9 [es]: Mamá te viene buscar, tranquilízate. -Siempre.

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 19

Dificultad: Avanzado

Italia

En esta entrevista Federico Fellini describe un día normal en Chianciano recordando, además, el modo en que pasaba los domingos en su natal Rimini.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Dopo, mi faccio la barba, scendo, vado a prendere i giornali,
Caption 18 [es]: Después, me afeito, bajo, voy a coger [comprar] los periódicos,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.