Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 31 de 35 
─ Vídeos: 451-465 de 524 Con un total de 0 horas 60 minutos.

Captions

video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Un viejo amigo de Luca llega inesperadamente al pueblo. Muy pronto los dos amigos y todo el equipo de investigación tendrán la oportunidad de examinar el lugar del delito.
Coherencias en Transcripción
Caption 75 [it]: Sì, torno a prendere lo zaino.
Caption 75 [es]: Sí, regreso a recoger la mochila.
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

¿Cómo se debe comer y degustar el denominado aceite bueno? Lisetta y Alessio nos revelan uno de los tantos tesoros culinarios que ofrece la gastronomía italiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: a prendere l'olio nuovo.
Caption 2 [es]: a coger el aceite nuevo.
video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta última lección del pretérito perfecto, Daniela hace algunas preguntas a sus estudiantes para que practiquen la conjugación de algunos verbos en este tiempo. ¡Practica junto a ellos!
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Vogliamo prendere un altro verbo di movimento?
Caption 1 [es]: ¿Cogemos otro verbo de movimiento?
video thumbnail
2:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara habla con Casadio antes de interrogar a Stefano Perrone. Sin embargo, el interrogatorio es interrumpido abruptamente.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: L'ho detto chiaramente ai suoi collaboratori, prima di prendere qualsiasi iniziativa,
Caption 19 [es]: ¡Lo he dicho claramente a sus colaboradores, antes de tomar cualquier iniciativa,
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de recuperarse, el comisario recibe la visita de Melanie, la camarera del Tuxedo. Además de su interés por Luca, Melanie le lleva al comisario un pista interesante.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Tu m'ha [toscano: mi hai ] fatto prendere un colpo stanotte.
Caption 11 [es]: Tú me has dado un susto de muerte.
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Come prima operazione bisogna prendere un pochino del nostro sugo cotto,
Caption 10 [es]:
video thumbnail
2:14
utoob

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: e non prendere l'influenza.
Caption 24 [es]:
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: dobbiamo prendere le nostre melanzane che abbiamo precedentemente affettato,
Caption 27 [es]:
video thumbnail
4:34

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: tendono a prendere una forma molto... del bosco.
Caption 13 [es]:
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras tratan de aclarar lo sucedido en el incendio, Luca y Lara terminan del modo menos esperado hasta que son interrumpidos por sus teléfonos y los policías de la comisaría quienes traen nuevas pistas sobre la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Va bene. Allora ti passo a prendere io, va bene?
Caption 60 [es]: Está bien. Entonces te paso a recoger yo, ¿está bien?
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca le salva la vida a Lara y esto hace que ella tenga dudas acerca de sus sentimientos. Su tía trata de darle algunos consejos.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Mi hai fatto prendere un colpo, m'hai fatto prendere.
Caption 8 [es]: Me has dado un susto de muerte, me has dado.
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: cercando di prendere anche i genitori.
Caption 22 [es]:
video thumbnail
4:49

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de pedirle a Toscani que se encargue de ver todos los documentales de Sianelli, Manara va a visitar el laboratorio que le revelaba todo el material a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: No, senta scusi. -Aspetti che le vado a prendere le buste.
Caption 54 [es]: No, oiga disculpe. -Espere que le voy a coger los sobres.
video thumbnail
1:03

Pubblicità Progresso - Tu puoi dare la vita

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La siguiente es una campaña de 2012 sobre la donación de órganos y tejidos. Música: "Tu che sei parte di me" cantada por Cristina Marocco. Para más información: http://www.doniamo.org".
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: per togliere a loro di dover prendere la decisione in un momento difficile.
Caption 5 [es]: para quitarles a ellos el tener que tomar la decisión en un momento difícil.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegan más elementos a esta historia: un muerto, un coche incendiado, un asesino ingenuo y un comisario que tiene que esquivar constantemente los ataques de sus admiradoras.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: non può prendere fuoco.
Caption 23 [es]: no puede prender fuego.
12...29303132333435
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.