Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 28 de 35 
─ Vídeos: 406-420 de 514 Total 1 horas 5 minutos.

Captions

video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestra profesora comienza a descubrir cosas sobre la víctima y sin quererlo se está convirtiendo, poco a poco, en otra investigadora del caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Amore, non ti preoccupare, ci vado io a prendere il pane. Tranquillo.
Caption 27 [es]: Amor, no te preocupes, voy yo a comprar el pan. Tranquilo.
video thumbnail
3:25

Italian Intro - Serena - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Serena nos explica cómo funciona el Yabla Player explorando todas las opciones que ofrece el tablero de control y los diversos juegos que se pueden utilizar para mejorar el aprendizaje del idioma.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: È come andare in Italia senza prendere l'aereo, il treno o la nave.
Caption 51 [es]: Es como ir a Italia sin coger el avión, el tren o el barco.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Debido a una gran petición, el comisario Manara vuelve con su hermosa Lara. El inicio de este episodio te sorprenderá. ¡Disfrútalo!
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Vuoi tu, Lara Rubino, prendere il qui presente Luca Manara
Caption 45 [es]: ¿Quieres tú, Lara Rubino, tomar al aquí presente Luca Manara
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 7

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta parte Daniela nos enseña a usar el modo condicional para dar consejos, para emitir una orden de manera suave y para formular una hipótesis.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: e, quindi, prendere la distanza da ciò che si dice.
Caption 24 [es]: y, por tanto, tomar distancia de lo que se dice.
video thumbnail
3:41

La campagna toscana - Il contadino - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Toscano

Natale nos habla de la siembra de las habas, el festín que se hace con estas hortalizas el uno de mayo y las actividades adicionales que lleva a cabo en su vida cotidiana.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Quando Natale non è al bar a leggere il giornale o a prendere il caffè,
Caption 28 [es]: Cuando Natale no está en el bar leyendo el periódico o tomando el café,
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta lección Daniela nos sigue mostrando aquellos verbos que no siguen la formación general del modo condicional como, por ejemplo, "essere" [ser] y "fare" [hacer].
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Prendere la radice "st-", trasformare la "a" in "e",
Caption 25 [es]: Coger la raíz "st-", transformar la "a" en "e",
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Valerio Salmastri pone al tanto a Paolo de la situación de la empresa. Sin embargo, hay algo que Paolo desconoce.
Coherencias en Transcripción
Caption 47 [it]: Lo so. Verranno prendere me [sic: mi verranno a prendere].
Caption 47 [es]: Lo sé. Vendrán a recogerme.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Junto a su pequeño bebé, Anna nos muestra todos los objetos que se enconden en el kit de su pequeño y el suyo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: fazzolettini di carta, di quelli leggeri che puoi prendere anche solo con una mano
Caption 10 [es]: pañuelitos de papel, de esos ligeros que puedes coger incluso solo con una mano
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Vado a prendere i pop corn.
Caption 11 [es]: Voy a coger las palomitas.
video thumbnail
4:15

Marika spiega - Il raffreddore

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos enseña el vocabulario que se usa cuando hablamos de gripes y resfriados.
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: che sono costretta a prendere un antidolorifico.
Caption 16 [es]: que me veo obligada a tomar un analgésico.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la incómoda situación entre ellos, Luca y Lara deben llevar a cabo un largo interrogatorio con todas las mujeres cercanas a la víctima.
Coherencias en Transcripción
Caption 96 [it]: mentre ne parliamo perché non ci andiamo a prendere una cosa da bere?
Caption 96 [es]: mientras hablamos de esto, ¿por qué no vamos a tomar algo?
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Paolo está deseando deshacerse de Natoli y ya cuenta los minutos para encontrarse con su hermano y entregarle al pequeño maleducado. Sin embargo, las noticias que le dan en la empresa no son precisamente las mejores.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Vai a prendere un bel gelato per Natoli.
Caption 42 [es]: Ve a coger un buen helado para Natoli.
video thumbnail
4:13

Anna presenta - La gravidanza - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este vídeo Anna nos habla del modo en que tuvo que cambiar su vida cuando se enteró de que estaba embarazada. Además nos habla de algunos de los más útiles regalos que recibió.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: piccoli e grandi accorgimenti, da prendere.
Caption 8 [es]: pequeños y grandes ajustes que hacer.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En la segunda parte dedicada al verbo "mettere" [poner], Marika nos pone otros ejemplos de expresiones que usan este útil verbo.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: ora so che non potrò prendere il tram.
Caption 19 [es]: ahora sé que no podré coger el tranvía.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Sicilia Toscano

Luca y Lara visitan a Bartolo y descubren otra pista. Después de ello, el comisario intentará recrear la escena del crimen usando la ayuda de uno de sus asistentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Andiamo a prendere un po' d'aria?
Caption 31 [es]: ¿Vamos a cooger un poco de aire?
12...2627282930...3435
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.