Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas tienen que apelar a una fuerte dosis de improvisación y los problemas no se limitan solo al taller de trajes.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Annate a pijà i carelli [romanesco: andate a prendere i carrelli.]
Caption 9 [es]: Ir a coger los carritos.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario recibe un importante resultado de la policía científica y esta vez el posterior interrogatorio le dará importantes pistas para la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Che ne dici se ti vengo a prendere verso le undici, eh?
Caption 51 [es]: Qué dices si vengo a recogerte sobre las once, ¿eh?

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 10

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: per non prendere la scossa. Iniziamo da Agnese.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Concetto di "bisogno" - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia Napolitano

En la segunda parte de esta lección, Daniela nos explica los dos modos impersonales que se usan para expresar necesidad en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: "Bisogna prendere il treno alle cinque".
Caption 7 [es]: "Hay que coger el tren a las cinco".

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y las chicas toman una importante decisión en el salón de belleza y comienzan a elaborar su plan.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: E riuscire a prendere il vestito in tempo per il matrimonio della figlia di Umberto.
Caption 22 [es]: Y conseguir coger el vestido a tiempo para el matrimonio de la hija de Umberto.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del interrogatorio de Marta, el comisario invita a Camilla a un restaurante donde le contará cómo ha proseguido la investigación revelándole más hechos sobre los asesinos de Nicola.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ti va di prendere una boccata d'aria?
Caption 7 [es]: ¿Te gustaría tomar un poco de aire?

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 15

Dificultad: Principiante

Italia

Daniela nos continúa explicando con ejemplos el modo en que funcionan las conjunciones junto al modo subjuntivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: "Vado io a prendere zia in aeroporto,
Caption 21 [es]: "Voy yo a recoger a la tía al aeropuerto,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Pocos instantes después de su genial idea para enfrentar a los asesinos, Camilla vuelve a cambiarle el destino a Marta.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Sono venuta a prendere le sue cose, io sono la zia.
Caption 6 [es]: He venido a coger sus cosas, yo soy su tía.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: perché non vi è mai capitato di prendere l'attak...
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Oh, anche qui possiamo sf', eh, prendere diverse porporine e mettere più colori.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ho bisogno di prendere un po' d'aria.
Caption 41 [es]: Necesito coger un poco de aire.

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Me le prendere'... [prenderesti] ecc' [ecco]... eccole qui.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Dificultad: Principiante

Italia

Con este vídeo, Anna y Marika dan inicio a una nueva serie que nos llevará por la cultura y la gastronomía de todas las regiones de Italia. Para comenzar, Anna responderá a las preguntas que la profesora ha preparado sobre la región de Apulia.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Se uno vuole arrivare in Puglia, che cosa deve prendere?
Caption 57 [es]: Si uno quiere llegar a Apulia, ¿qué debe coger?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Por fin un poco de calma para Camilla quien decide pasar un velada diferente con su marido. Sin embargo, las diferencias con los seres que ama no dejan de estar presentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ah... e se vuoi prendere un altro appuntamento con Olga,
Caption 44 [es]: Ah... y si quieres volver a quedar con Olga,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario tiene una extraña picazón que no logra quitarse del pie y Ginevra tiene una particular interpretación que no parece tan descabellada. Igualmente, llegan los resultados de la autopsia pero todavía quedan muchas dudas por resolver.

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: E... che appunti devo prendere?
Caption 87 [es]: Y... ¿que apuntes tengo que coger?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.