Todos

Calentar Entrenar

COVID-19 - Il viaggio di Melania - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: per prendere la coincidenza per Roma.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: prendere informazioni sul figlio della vittima.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Poggia questi qui e poi vai a prendere gli altri. -Prego, da questa parte.
Caption 3 [es]: Deja estos aquí y luego ve a buscar los otros. -Por favor, por aquí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias al testimonio de Camilla, la verdad sale a la luz, pero es realmente dolorosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Allora sono andata a prendere la pistola di Vladimir.
Caption 68 [es]: Entonces fui a buscar la pistola de Vladimir.

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Modi Indefiniti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Daniela nos explica los modos indefinidos. Son tres: infinitivo, participio, gerundio. Se llaman "modos indefinidos" porque no proporcionan indicaciones sobre la persona (primera, segunda, tercera) y el número (singular o plural) del sujeto al que se refiere el verbo.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: [Per] il presente, prendiamo i verbi "prendere" e "andare"
Caption 32 [es]: [Para] el presente, tomamos los verbos 'tomar' e 'ir'

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché dovevo andare a prendere mia figlia a scuola di danza.
Caption 35 [es]: porque tenía que ir a recoger a mi hija a la escuela de danza.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Significa: "Pensi di potermi prendere in giro?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Buono. Ah, va'... vado a prendere i taralli, eh.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: so va pigghia da [pugliese: se lo va a prendere là],
Caption 82 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda le pide un gran favor a Camilla que casi la mete en una mala situación...

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sì, sì, sì, sì, lo so, lo so che devo andare a prendere Livietta, sì.
Caption 52 [es]: Sí, sí, sí, sí, lo sé, sé que tengo que ir a buscar a Livietta, sí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano discuten sobre Mazzeo ya que tienen ideas diferentes sobre el caso del asesinato. Al regresar a casa, Camilla se encuentra con su madre y tiene la oportunidad de aclarar el malentendido sobre el centro Oasis del cuerpo.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ti ricordi che domani la devi prendere tu Livietta a danza, eh? -Certo.
Caption 55 [es]: ¿Recuerdas que mañana tienes que llevar tú a Livietta a danza, eh? -Claro.