Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Lola, non bisogna prendere i voti per fare del bene.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Senti, non è che potresti andare a prendere Livietta alla lezione di danza?
Caption 2 [es]: Oye, ¿podrías ir a recoger a Livietta a la clase de danza?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Non ha detto che non dovevamo prendere iniziative?
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I segnali stradali

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: o prendere una multa da un vigile urbano.
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: infatti ho dovuto prendere l'ombrello".
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - La spiaggia

Dificultad: Nuevo

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: per prendere l'asciugamano.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se encuentra con una persona que ha venido a verla para hablar de su alumna Debby.

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: Senti, ci andiamo a prendere un caffè alla macchinetta?
Caption 63 [es]: Oye, ¿vamos a tomar un café en la máquina?

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Lupin, Lupin, fatti prendere, dai!
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Io penso che Lei dovrebbe, come si suol dire, prendere
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Un nuevo episodio de la Profesora Camilla, también esta vez con retraso. Antes de correr a la escuela, Camilla se encuentra con una discusión entre sus vecinos.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: tu l'accompagni e poi la vai a prendere, no?
Caption 35 [es]: tú la acompañas y luego vas a recogerla, ¿no?