Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Poi su due piedi, ho detto, perché non prendere questa decisione drastica?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ogni tanto mi piace prendere pure dalla concorrenza.
Caption 33 [es]: De vez en cuando me gusta tomar también de la competencia.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: La vengo prendere domattina alle sette.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: No, scusa, eh, ma Annarella, vado a prendere qualcosa da bere.
Caption 69 [es]: No, perdona, eh, pero Annarella, voy a buscar algo de beber.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

La luz para nosotros es algo normal. Somos capaces de generar luz incluso con nuestros teléfonos móviles. Pero, ¿qué es exactamente la luz? ¿Y cómo se forma? Descubramos todo sobre la luz en este interesantísimo video.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Provate a prendere un cartoncino
Caption 58 [es]: Intenten tomar una cartulina

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ehi... e così gli fai prendere un colpo.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Per dimostrarlo, dobbiamo prendere una piccola rampa e una biglia di vetro,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: che dobbiamo prendere l'iniziativa.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Avresti dovuto prendere un po' anche da lei.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Vado dal ragno Peppino a prendere la stoffa.
Caption 41 [es]: Voy a ver a la araña Peppino para conseguir la tela.