Todos

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: va a prendere i cartoni di notte.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Guardi qua, abbiamo proprio cento pezzi... -Va be', ma Lei non può tutte le volte, mi fa prendere...
Caption 87 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla llega poco antes del inicio del recital de sus alumnos y es recibida por el Director que está furioso. Además, Viola acaba de decidir no hacer el espectáculo porque ha visto a su ex entre el público.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Quindi, io La prego fermamente di non prendere
Caption 51 [es]: Por tanto, le ruego encarecidamente que no tome

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi entra en su habitación donde hay un médico que quiere dar de alta a toda costa a un paciente que ya está bien pero que tiene miedo de volver a casa. Mientras espera firmar el consentimiento informado, la doctora Borghi le habla de manera entusiasta de Zamagna, el doctor que tendrá que operar a Luigi.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: mi voglio prendere un bicchiere d'acqua,
Caption 9 [es]: me quiero tomar un vaso de agua,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Signor Libero! -Tutte le volte mi devi far prendere paura.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ho dato gli orali e ora vengo a prendere il mio vestito.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Però sono riuscito a prendere il numero della targa.
Caption 67 [es]: Pero logré anotar el número de matrícula.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Vengo a prendere tutti e due e v'acchiappo. -C'è un'interferenza con casa mia.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Per questo ti volevo dire, se lo vuoi prendere qui con te.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Nonna, nonna, non l', non la prendere così. No.
Caption 53 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: per prendere tempo, per non dare un giudizio immediato
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Gaetano busca información en la comisaría, en la escuela parece haber tensiones entre las chicas. Renzo, por su parte, está buscando las palabras adecuadas, pero ¿para decir qué?

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ah, a proposito, domani io vado a prendere
Caption 11 [es]: Ah, por cierto, mañana voy a recoger

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla está en casa de Francesca cuando es atacada inesperadamente por un hombre. La descripción de este hombre corresponde en gran parte a la que Francesca le había proporcionado a Gaetano en el relato de la noche en que Lenox fue asesinado.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: perché devo andare a prendere mia figlia a scuola di danza.
Caption 59 [es]: porque tengo que ir a buscar a mi hija a la escuela de danza.