Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Poi su due piedi, ho detto, perché non prendere questa decisione drastica?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la audiencia por el asesinato de Aida Bashir, Imma solicita el procesamiento del acusado Romaniello Saverio, quien, gracias a su abogado, logra obtener arresto domiciliario por otros cinco meses. En la comisaría, Imma encuentra a La Macchia esperándola en su oficina, listo para revelar una noticia bomba sobre el caso de Nunzio Festa.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ogni tanto mi piace prendere pure dalla concorrenza.
Caption 33 [es]: De vez en cuando me gusta tomar también de la competencia.

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: La vengo prendere domattina alle sette.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma no puede evitar entrometerse en la vida de Valentina y, al hacerlo, empeora la relación entre madre e hija. En la cena de los antiguos compañeros de escuela, Imma no está tan feliz de volver a ver a algunos viejos conocidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: No, scusa, eh, ma Annarella, vado a prendere qualcosa da bere.
Caption 69 [es]: No, perdona, eh, pero Annarella, voy a buscar algo de beber.

Calentar Entrenar

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Provate a prendere un cartoncino e a farci un forellino,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ehi... e così gli fai prendere un colpo.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Per dimostrarlo, dobbiamo prendere una piccola rampa e una biglia di vetro,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: che dobbiamo prendere l'iniziativa.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Avresti dovuto prendere un po' anche da lei.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Dificultad: Principiante

Italia

Es el cumpleaños de Armando y mientras él duerme, Pimpa y Tito quieren arreglarle su traje de fiesta, pero hacen un lío y deciden regalarle uno nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Vado dal ragno Peppino a prendere la stoffa.
Caption 41 [es]: Voy a ver a la araña Peppino para conseguir la tela.