Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Va be', se lo volete prendere, prendetelo a vostro rischio e pericolo, prendetelo.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: E che devo fa' [romanesco: fare] per prendere 'sto [questo] metadone?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: sennò uno mica s'arrabbia perché la moglie ti viene a prendere.
Caption 9 [es]: de lo contrario uno no se enfada porque la esposa venga a recogerte.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: M'avete fatto prendere un colpo.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Dopo lo spavento che le hai fatto prendere, altro che, che mano.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: va a prendere i cartoni di notte.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Guardi qua, abbiamo proprio cento pezzi... -Va be', ma Lei non può tutte le volte, mi fa prendere...
Caption 87 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Quindi, io La prego fermamente di non prendere
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: mi voglio prendere un bicchiere d'acqua,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Signor Libero! -Tutte le volte mi devi far prendere paura.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ho dato gli orali e ora vengo a prendere il mio vestito.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Però sono riuscito a prendere il numero della targa.
Caption 67 [es]: Pero logré anotar el número de matrícula.