Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Potete prendere le scarpe e gli altri accessori,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Va be', adesso non te la prendere,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Non ci siamo accorti proprio. -Ci stava la ressa per prendere il treno.
Caption 62 [es]: No nos dimos cuenta de nada. -Había una multitud para tomar el tren.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Mettiamoci il berretto per non prendere freddo.
Caption 18 [es]: Pongámonos el gorro para no resfriarnos.