Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: nell'arte di prendere due piccioni con una fava.
Caption 42 [es]: en el arte de matar dos pájaros de un tiro.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Senti, dovrei prendere quella valigia lassù. -Ah, sì.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: sono passato in sartoria a prendere il vestito.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Dovevano prendere il meglio,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Questo è il mio prezzo, prendere o lasciare.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e vi dà le medicine giuste che dovete prendere, va bene?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Non so più dove prendere i soldi.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: ha preso chi si è lasciato prendere.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: e poi vai a prendere aria.
Caption 4 [es]: y luego puedes ir a tomar aire.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: "Aspetta, te lo vado a prendere immediatamente".
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Potete prendere le scarpe e gli altri accessori,
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Va be', adesso non te la prendere,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Non ci siamo accorti proprio. -Ci stava la ressa per prendere il treno.
Caption 62 [es]: No nos dimos cuenta de nada. -Había una multitud para tomar el tren.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Mettiamoci il berretto per non prendere freddo.
Caption 18 [es]: Pongámonos el gorro para no resfriarnos.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Alexia, puoi andare a prendere l'altro album, per favore?
Caption 50 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.