Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mario se disculpa por la escena con los chicos del Torrino y agradece a Michele delante de todos. Dado que su propuesta ha fracasado, no queda más que llamar a la empresa nocturna. Mientras tanto, Iolde se acerca cada vez más a Michele.

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: per prendere delle cose da portare ai ragazzi qui fuori della ditta.
Caption 80 [es]: para coger unas cosas que llevar a los chicos que están aquí fuera de la empresa.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Io vado a prendere delle cose.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Zakary cuenta cómo fueron las cosas con Donata, pero en el relato hay extraños detalles que hacen pensar a Imma que tal vez no era ella. Cuando Imma y Calogiuri se quedan solos, Imma le pide al chico que haga algo por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Se riesce a prendere l'aereo per la Spagna,
Caption 73 [es]: Si logra tomar el avión a España,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Perdita di una persona cara - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En la segunda parte sobre el vocabulario relacionado con la pérdida de un ser querido, veremos cuáles son las palabras importantes para apoyar a quienes están sufriendo y ayudarles a encontrar la fuerza para seguir adelante.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: di prendere parte alle esequie
Caption 37 [es]: de participar en el funeral

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

A Joy le resulta difícil explicar su comportamiento, pero Stefano es comprensivo. Michelino sigue queriendo ir al abogado, pero no se da cuenta de lo que está pasando. Max hace algo realmente extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: e eravamo sicuri di prendere un voto molto alto con quelli.
Caption 38 [es]: y estábamos seguros de obtener una nota muy alta con ellos.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mannaggia, che paura che c'hai fatto prendere.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Allora, vammi a prendere subito l'avvocato Zakary
Caption 15 [es]: Entonces, ve a buscar inmediatamente al abogado Zakary

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Gianmaria, mi hai fatto prendere un colpo.
Caption 9 [es]: Gianmaria, me has dado un susto de muerte.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ve vengo a pia' [romanesco: vi vengo a prendere] a casa.
Caption 61 [es]: Voy a buscarlos a casa.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Max y Alice finalmente se declaran y se besan. Stefano le pide a Joy que se reúna con él en el jardín para darle el regalo, pero en el último momento ella huye. En este punto, los Jams quieren entender qué le está pasando a Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ma l'ho solo accompagnato per prendere il costume per far colpo su di lei.
Caption 5 [es]: Pero solo lo acompañé para conseguir el disfraz para impresionarla.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono descubre que en la casa de la víctima hay otro cadáver y le pide a Alex que avise a todos los demás. Una vez que intervino el médico forense, Lojacono decide hablar con quien encontró el cadáver.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: là sotto, per prendere un caffè.
Caption 33 [es]: allí abajo, para tomar un café.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es la última noche de Michele en el Nido y llega por tanto el momento de las despedidas. Michele se siente ya un hombre libre y pasa la velada cenando en casa de su hija Chiara que lo ha invitado para presentarle a Marcello.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Chiara, senti, io vado a pija' du cose [romanesco: a prendere due cose], ti ricordi? -Sì.
Caption 18 [es]: Chiara, oye, voy a coger dos cosas, ¿te acuerdas? -Sí.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y los chicos van al parque para encontrarse con los punkabbestia e intercambiar la videocámara por dinero. Sin embargo, las cosas no salen como habían planeado y cuando la negociación toma un giro desagradable, interviene la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Col nastro so' [romanesco: sono] cento in più, prendere o lasciare?
Caption 46 [es]: Con la cinta son cien más, ¿lo tomas o lo dejas?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice e Ivan van juntos a la tienda de máscaras para elegir un disfraz que impresione a Chiara. Los dos son vistos por sus amigos y Stefano sospecha que están saliendo juntos. Pero, ¿qué piensa Max?

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Senti, andiamo a prendere i vestiti, eh.
Caption 33 [es]: Oye, vamos a buscar la ropa, ¿eh?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E Giulio lo deve andare a prendere per forza.
Caption 34 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.