Todos

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: a prendere per la gola chiunque si trovi a passare di qua.
Caption 31 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: e tu non puoi prendere praticamente nulla,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están a punto de besarse, pero son interrumpidos por Camilla que llama a Renzo porque necesita ayuda. El comisario informa a la fiscal sobre la nueva víctima y Torre encuentra una mochila en un contenedor.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: mi vieni a prendere?
Caption 33 [es]: ¿vienes a recogerme?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Pocos minutos después de recibirla, la cámara de video de Sammy es robada. El comisario, Ferrari y Torre encuentran el cadáver en el bosque y llaman inmediatamente al médico forense y a la Policía Científica.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Io scappo, eh, vado a prendere Giulio a danza. -D'accordo.
Caption 35 [es]: Me voy, eh, voy a recoger a Giulio de danza. -De acuerdo.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este nuevo episodio, Livietta está organizando su fiesta de cumpleaños y Sammy, por su parte, celebra sus 18 años en el restaurante con toda la clase. Mientras tanto, en la comisaría ha llegado un aviso anónimo sobre un cadáver en un parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: E che faccio? La vado a prendere io a danza?
Caption 27 [es]: ¿Y qué hago? ¿Voy yo a recogerla de la danza?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 27

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: ho cercato di prendere tempo.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: va a prendere il ragazzo che ha trovato il cadavere, per cortesia?
Caption 27 [es]: ¿va a buscar al chico que encontró el cadáver, por favor?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Comunque, questa cosa di prendere appunti funziona, eh.
Caption 26 [es]: De todos modos, esto de tomar notas funciona, ¿eh?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: senza prendere informazioni.
Caption 19 [es]: sin buscar información.

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: La sua caratteristica era quella di prendere un po' dappertutto, no?
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: nell'arte di prendere due piccioni con una fava.
Caption 42 [es]: en el arte de matar dos pájaros de un tiro.