Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Perché? -Devo restare qui.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Lo sai. -Perché insisti col giardinaggio?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El director y la profesora prueban los platos de los cuatro equipos y dan las calificaciones: la prueba la ganan los Jams.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Ma perché non me li dai a me quei due biglietti?
Caption 59 [es]: Pero ¿por qué no me das a mí esas dos entradas?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché ci ha mentito, signor Esposito?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: E poi perché l'ha cancellata?
Caption 19 [es]: ¿Y luego por qué la borró?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: tu perché devi insistere? Mannaggia, oh.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: nella, nel momento della guerra, perché,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché gli oggetti leggeri galleggiano,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: perché sicuramente ho conosciuto la professoressa scienziata,
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: detto er [romanesco: il] Perestroika perché c'ho [romanesco: ho] interessi
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Los equipos que participan en el concurso de cocina están listos para enfrentarse. Aunque Joy no está de humor, los Jams comienzan con fuerza, mientras que los miembros del equipo The Best tienen que hacer trampa para ayudar a ganar a la despótica Melissa, capitana de su equipo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E perché non hai dormito? -Buongiorno, ragazzi!
Caption 10 [es]: ¿Y por qué no has dormido? -¡Buenos días, chicos!