Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Forse perché ha già fatto la sua diagnosi
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Senza dare neanche un'occhiata? E no, eh! -Perché?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está pasando por un momento difícil en el trabajo y Valentina y Pietro intentan estar a su lado. Los periodistas, en cambio, siguen atormentándola.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Perché, non vuole?
Caption 8 [es]: ¿Por qué, no quiere?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las intuiciones de Lojacono resultan acertadas. Clelia cuenta a la Policía la triste y desconcertante historia de su hija y de su nieta.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: No, no. -Ma perché?
Caption 59 [es]: No, no. -¿Pero por qué?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: perché io non ci sarò più.
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: forse perché ho una certa antipatia proprio per il personaggio di Superman.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: A bottega è più fresco, perché non entrate?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché si sentiva in colpa nei confronti del ragazzo, eh.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Manna va a la fiscalía para hablar con Imma sobre él y Andrea, y sobre un incidente en el que se vio involucrado el arquitecto Bruno en 2004.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: No, perché?
Caption 6 [es]: No, ¿por qué?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Algunos policías regresan a la cárcel para hablar con Castrovetere que les da información importante. Posteriormente regresan a casa de los Filangeri donde aún se está desarrollando la partida de Burraco.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: perché quella droga faceva schifo, era tagliata male.
Caption 15 [es]: porque esa droga era una mierda, estaba mal cortada.