Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: No, dico, perché non s'è mai vista una poliziotta co' du' [romanesco: con due] gambe così.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la madre de Andrea, Imma va a buscar a Calogiuri para hacer un balance de la situación. Durante la conversación, Calogiuri le cuenta a Imma que ha dejado a Maria Luisa. Imma parece afligida cuando Calogiuri le dice que en dos días partirá para presentarse al concurso de mariscal.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché io a Bruno
Caption 4 [es]: porque yo a Bruno

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono le hace algunas preguntas al vagabundo que presenció el asesinato del portero. Gracias a su información, Lojacono descubre que el Audi verde pertenece a una de las amigas de Clelia.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: E perché la prima volta non l'hai detto?
Caption 22 [es]: ¿Y por qué no lo dijiste la primera vez?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: perché non era tua intenzione dirlo.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: No, perché questo è l'ultimo conto che saldo io.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: perché ho disegnato Linus.
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia Lombardía

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: ci vengo più spesso, perché da un annetto non lavoro più
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma perché non sospendi un po' le visite?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Però l'Ungheria, perché non sai l'Ungheria?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las impactantes revelaciones de Clelia parecen cerrar el caso, pero Lojacono no está del todo convencido y junto con la fiscal Laura Piras continúa investigando.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ma perché lo ha assunto?
Caption 15 [es]: Pero, ¿por qué lo contrató?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - Ep 21 Arriva l'autunno

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Primero, Pimpa ayuda a Claudio, el otoño, a cambiar el color de las hojas de los árboles, luego va a dar un paseo por el bosque y junto a su amigo el Lirón va a la escuela para aprender a... ¡dormir!

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Perché il maestro si è addormentato e tu no?
Caption 56 [es]: ¿Por qué el maestro se ha dormido y tú no?