Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: perché sono all'interno del tuo cerchio magico.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma aún no ha podido acceder al expediente de Domenico Bruno debido a que se está llevando a cabo la digitalización del archivo. Mientras tanto, Imma asiste a una conferencia de Giulio, hijo de Domenico, quien, gracias a la canciller Diana De Santis, descubre que tenía una mala relación con su padre.

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Perché, che ne sai?
Caption 67 [es]: ¿Por qué, qué sabes tú?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Anche perché io gli avevo detto che
Caption 6 [es]: También porque yo le había dicho que

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: perché comunque non dava importanza a questa cosa
Caption 80 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: perché so che voi non sapete ancora leggere.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Perché la vedi bene?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: C'ho i timpani che m'implorano un po' di silenzio, perché...
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, perché questo non è il genere di posto dove si passa per caso. -Sì.
Caption 16 [es]: No, porque este no es el tipo de lugar por el que se pasa por casualidad. -Sí.