Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Occhio a quello che fai, Toscani, perché io ti spezzo le braccine.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché disse: "Ho vinto nella mia Firenze
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: perché ti fa comodo.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché parleremo di una lettera nuova.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Perché, in quel momento,
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ho dato sette a tutti perché avete scritto delle cose molto belle sull'amicizia.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: perché la macchina era parcheggiata un po' lontana.
Caption 46 [es]: porque el coche estaba aparcado un poco lejos.