Todos

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: perché le danno subito alla testa
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Margherita era donna illuminata perché era, [giornalista e amico di]
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Dico di no, perché tre anni fa me lo sono rovesciato sulla cravatta.
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 90 [it]: toglimelo di dosso -Dai. -perché lo possiamo tenere a casa.
Caption 90 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: E sì, perché quando noi dobbiamo assumere la servitù,
Caption 41 [es]: Y sí, porque cuando tenemos que contratar servicio doméstico,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché non avevo il campo operatorio adatto,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Eh, la lettera di Eda perché si capiva che
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: E perché, invece, per una volta non facciamo valere il coraggio?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Perché, è in vendita?
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: I caschi? Ma perché, tenevano [napoletano: avevano] i caschi?
Caption 47 [es]: ¿Los cascos? ¿Por qué, llevaban cascos?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 16 Nuvole a primavera

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa es despertada por dos pajaritos que están construyendo su nido en la lámpara porque los árboles aún están desnudos. Con una idea simpática, Pimpa logra hacer que salga el sol y que crezcan las hojas en los árboles.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Perché avete fatto il nido sulla lampada?
Caption 11 [es]: ¿Por qué habéis hecho el nido en la lámpara?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ma perché dite tutti così?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E perché, che sto facendo?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: perché la... il credo della professoressa
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: E sì, anch'io, perché, se Dio ne guardi [sic: Dio ce ne guardi], vengono a sapere che tu sei qui in casa mia...
Caption 7 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.