Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Anche perché io gli avevo detto che
Caption 6 [es]: También porque yo le había dicho que

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 80 [it]: perché comunque non dava importanza a questa cosa
Caption 80 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: perché so che voi non sapete ancora leggere.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Perché la vedi bene?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: C'ho i timpani che m'implorano un po' di silenzio, perché...
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: No, perché questo non è il genere di posto dove si passa per caso. -Sì.
Caption 16 [es]: No, porque este no es el tipo de lugar por el que se pasa por casualidad. -Sí.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Perché, a te non...?
Caption 21 [es]: ¿Por qué, a ti no...?

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché mi ha messo ulteriore curiosità
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: perché non se ne va a lavorare in un obitorio, eh?
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ehm, il maestro non l'ha voluta. -Perché?
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ha insistito perché la visitassi.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: perché l'ho vista così tesa.
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché qua dentro c'è un coglione che mi vuole fregare.
Caption 7 [es]: Porque aquí dentro hay un imbécil que quiere joderme.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP15 Il coniglietto e il telefono

Dificultad: Principiante

Italia

Hoy Pimpa está perezosa y le gustaría quedarse en el sofá sin hacer nada, pero al escuchar a su teléfono hablar con el teléfono de Conejito, decide charlar un rato con su amigo. Sin embargo, durante la conversación, se corta la línea... así que Pimpa corre afuera para ver qué ha pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Vado a vedere perché.
Caption 28 [es]: Voy a ver por qué.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP4 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Dimmi perché quando penso -Dottor Rapisarda?
Caption 22 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.