Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza un nuevo episodio y los cuatro amigos recuerdan la victoria de su carbonara de aguacate y sueñan con ir juntos al concierto de su cantante favorito.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Sì, ma perché, come fa la Montella?
Caption 49 [es]: Sí, pero ¿por qué, cómo lo hace Montella?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La Policía registra el apartamento y el coche del señor Venturi, en el cual están escondidos nada menos que veinticinco millones de euros. Por esto, el señor Venturi es llevado a la cárcel y luego a la comisaría.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: No, lì no. -Perché no?
Caption 64 [es]: No, ahí no. -¿Por qué no?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

El valor de la hemoglobina es importantísimo para la vida de un paciente. Para algunos, es suficiente alcanzar el valor mínimo aceptable para lograr al menos ir al bar del hospital.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché nel reparto le persone sono divise per categorie di emoglobina.
Caption 9 [es]: Porque en el pabellón las personas están divididas por categorías de hemoglobina.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Perché dovrei avere paura?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono querría hablar con Giacomo Scognamiglio, pero la madre dice que el chico no está en casa. Posteriormente, Lojacono va a hablar con el señor Vassallo.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Perché, Sua moglie non lavora?
Caption 43 [es]: ¿Por qué, su esposa no trabaja?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 25 Il Computer Nicola

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Pimpa le pregunta a la computadora Nicola qué día es hoy. Es el primer día de primavera, pero en el jardín aún no ha brotado ninguna flor. Pimpa despierta a las semillas que compiten entre sí: ¿qué flor brotará primero?

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Perché hai la cartella?
Caption 3 [es]: ¿Por qué tienes una cartera?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Tu ti sei inventato tutta questa storia perché ce l'hai con me.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Perché, si sa, le mucche, non vanno in ferie.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Camilla intenta entender qué posibilidades hay de que se encuentre la cámara de Sammy, Renzo va a visitar a Pamela y casi lo descubre una compañera de Camilla.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: perché è importante che, che sia...
Caption 43 [es]: porque es importante que, que esté...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono, Romano y Di Nardo vuelven a hablar con el marido de Teresa, quien revela el motivo de la pelea con Giacomo Scognamiglio.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Teresa si imbarazzava perché lo sapeva che io ero geloso,
Caption 18 [es]: Teresa se avergonzaba porque sabía que yo estaba celoso,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Un médico prefiere recitar una lírica de Baudelaire, en lugar de escuchar al paciente. Luigi recibe el resultado del examen histológico.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Perché dice così?
Caption 33 [es]: ¿Por qué dice eso?

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Perché pensiamo che, che oggi
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono regresa a casa y Marinella está a punto de salir con su nueva amiga. Romano intenta de nuevo ponerse en contacto con su esposa, pero ella siempre tiene el teléfono desconectado. Finalmente, Pisanelli va a visitar a su amigo fraile y le habla de su plan para salvar a la próxima víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché stavi al buio?
Caption 7 [es]: ¿Por qué estabas a oscuras?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La intuición de Imma conduce a un giro sorprendente en el caso del asesinato de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma non perché aveva i piedi piccoli,
Caption 13 [es]: Pero no porque tuviera los pies pequeños,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra de las reglas no escritas de un hospital es que el televisor del compañero de cama siempre es más bonito. El sacerdote aún está en el hospital y está atravesando una crisis.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Sì, scusami, non so perché.
Caption 19 [es]: Sí, perdóname, no sé por qué.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.