Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Stefano convoca a Max para decirle que ha encontrado una manera de conseguir las entradas de Ruggero Pasquarelli. Max piensa que le han engañado, pero decide seguir el juego. Así informan a las chicas de la decisión. Esperemos que los dos chicos no se peleen y que consigan las entradas.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: A bowling? E perché proprio a bowling?
Caption 13 [es]: ¿A los bolos? ¿Y por qué precisamente a los bolos?

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: posso chiedervi perché non avete finito questo dipinto?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Camilla es hora de ir a la cama: un cuento para Livietta y una breve conversación entre Renzo y Camilla sobre los eventos del día. Al día siguiente, la clase de Camilla discute sobre los gamberros que se presentaron en la fiesta de cumpleaños de Sammy.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Perché t'ho fatto da soccorso stradale?
Caption 36 [es]: ¿Porque te he servido de asistencia en carretera?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Imma llega a la escena del accidente y cuando vuelve a ver a la mujer ya sin vida, su mente la transporta a un pasado no muy lejano.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: perché negli anni Ottanta faceva politica,
Caption 40 [es]: porque en los años ochenta hacía política,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las investigaciones continúan y el abogado hace todo lo posible para proteger a su hijo. Llegan los primeros resultados de la Científica y alguien recibe una inesperada invitación a cenar.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Sì, perché no.
Caption 31 [es]: Sí, por qué no.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acompañado por Nicoletta, Michele da una vuelta para conocer la estructura. Durante el paseo, se encuentran con un huésped del Nido, pero Michele es muy descortés y esto será un problema para la asamblea que se celebrará por la noche.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Perché ce l'hai tanto con questo posto?
Caption 30 [es]: ¿Por qué le tienes tanta manía a este lugar?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Perché non aspettiamo ancora un po'?
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Luigi tiene muchas ganas de salir del hospital y sueña con hacer un brindis para celebrar. Amed rompe inmediatamente su sueño.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Perché davvero non si può più bere, oh?
Caption 45 [es]: ¿Porque realmente ya no se puede beber, oh?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Perché non me li dai a me quei due biglietti?
Caption 69 [es]: ¿Por qué no me das esas dos entradas?

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Non mettiamo l'aglio perché a me non piace.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono lleva a su hija Marinella al restaurante de Letizia y entre las dos surge inmediatamente una buena sintonía. Ottavia informa sobre lo que descubrió en los registros telefónicos de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Perché così, almeno, lo sappiamo.
Caption 23 [es]: Porque así, al menos, lo sabemos.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Una fuga de gas podría hacer desaparecer decenas de pruebas, incluida la que habría incriminado a Romaniello. Imma regresa a la oficina y recibe dos visitas, una de ellas definitivamente más agradable que la otra.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Pure Luigi Lombardi? -Sì, pure lui. Perché?
Caption 50 [es]: ¿También Luigi Lombardi? -Sí, también él. ¿Por qué?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El señor Venturi tiene una serie de restricciones que respetar y será alojado en un alojamiento de la estructura el Nido, no precisamente lo que se imaginaba encontrar.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Mi soffi il naso, dai? -Domenico, perché fai così?
Caption 9 [es]: ¿Me suenas la nariz, venga? -Domenico, ¿por qué haces eso?

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 26 Il Pianetino e L'Ufo

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Una nueva aventura divertirá a Pimpa y a nosotros que la miramos. Esta vez vamos al espacio, gracias a la ayuda de una persona especial que recuerda mucho a la astrofísica Margherita Hack.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Perché sembra vicino, ma è lontanissimo.
Caption 19 [es]: Porque parece cerca, pero está muy lejos.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: E perché doveva venire prima?
Caption 66 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.