Todos

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ma perché mi segui?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Speriamo, perché questa, la pistola,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

El padre de Marco insiste en que debe ser valorado y le comunica que está buscando a alguien que pueda poner una buena palabra por él, aunque a Marco no le interesa. Lojacono hace una llamada telefónica importante gracias a su hija y Scognamiglio será convocado de nuevo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: perché non può mettere neanche una buona parolina per te.
Caption 27 [es]: porque no puede poner ni una buena palabra por ti.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Vamos a descubrir el Sacro Monte de Varallo y su origen particular que hizo que fuera definido como el Gran Teatro de Montaña. ¡Parece realmente un plató cinematográfico!

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché nasce da un'idea
Caption 8 [es]: porque nace de una idea

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Riccardo está esperando los resultados de las pruebas ambientales que sin embargo no llegan directamente a su casa. Mientras informa a Eleonora de esta situación, llega Chiara que los pone en dificultades. Cuando llegan los resultados, una extraña idea comienza a tomar forma sobre cómo gestionar la información.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Perché li hai fatti arrivare in ufficio da tuo fratello?
Caption 20 [es]: ¿Por qué los hiciste llegar a la oficina de tu hermano?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Riccardo está muy deprimido y su madre busca las palabras adecuadas para animarlo. Barbieri también busca argumentos convincentes mientras habla con Giusi y a Luigi le comunican inesperadamente que podrá ser dado de alta. ¿Pero bajo qué condiciones?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Perché non mangi.
Caption 5 [es]: Por qué no comes.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Ma perché, pure Michelangelo era rumeno?
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después del concierto, el entusiasmo está por las nubes y mientras los Jams están ocupados con las recetas para el concurso, algunos amores parecen florecer. Pero, ¿será todo realmente tan fantástico? Procedamos con orden y entendamos qué está sucediendo.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Perché non me li dai a me quei due biglietti? -Scherzare
Caption 8 [es]: ¿Por qué no me das esas dos entradas? -Bromear

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [es]: haya terminado solo porque la única prueba,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Estamos en las despedidas y Amed dice no estar listo para dejar el hospital. Entre promesas y abrazos sin embargo, parece que realmente ha llegado el momento.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Dimmi perché quando penso
Caption 33 [es]: Dime por qué cuando pienso

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Tu dirai: "perché non te la fumi in casa, tanto Nora non c'è".
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Joy hacen una fiesta de pijamas y deciden grabar un tutorial. Parece ser un buen momento, algunas amistades se intensifican, otras, en cambio, tienen dificultades. ¿Encontrarán el valor para expresarse? Acompañados por las notas de Ruggero, intentemos entender qué está tramando Melissa.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Questo video è speciale perché c'è Alice, la mia migliore amica.
Caption 13 [es]: Este video es especial porque está Alice, mi mejor amiga.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché la Madonna è stata assunta in cielo,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché [non] bisogna guardare al reddito, non bisogna guardare ore,
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E perché?
Caption 8 [es]: ¿Y por qué?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.