Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Imma habla con la maga, comprende que efectivamente la señora Nunziatina Santarcagelo reconoció a Donata el cinco de marzo, pero la verdadera revelación está contenida en la grabadora que finalmente ha sido encontrada.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: E Voi perché eravate a Matera?
Caption 14 [es]: ¿Y usted por qué estaba en Matera?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Finalmente Camilla va a cenar con Renzo y Livietta a casa de su madre, quien tiene una noticia importante que comunicar, pero que no parece sorprender a nadie. Luego, Camilla lee la carta que Ilenia ha dejado para sus compañeros.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché tanto... -E infatti non lo faccio per te,
Caption 10 [es]: porque de todos modos... -Y de hecho no lo hago por ti,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Marino está en la comisaría respondiendo por lo que ha hecho. Logra contar cómo fueron las cosas tanto con Teresa como con Caterina. En este punto, la Vassallo podrá volver a casa en espera del juicio.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Caterina Scifoni perché l'ha uccisa?
Caption 22 [es]: ¿Por qué mató a Caterina Scifoni?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele quiere participar en los turnos para echar una mano en la Guardería y entre las propuestas que enumera Iolde, él parece haber identificado la actividad adecuada que podría ser perfecta para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: No, mica tanto bene, ma lo sai perché?
Caption 45 [es]: No, no muy bien, pero ¿sabes por qué?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la pelea entre Joy y Alice, las cosas están un poco raras, pero pronto la atención tendrá que centrarse en la organización de la fiesta de Halloween, así que comienza la distribución de las invitaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ma cosa dici, era bellissimo, perché? -Ma a me non piaceva.
Caption 32 [es]: Pero qué dices, era hermoso, ¿por qué? -Pero a mí no me gustaba.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma intercambia unas palabras con Lolita y sin mucho esfuerzo descubre que Donata tenía una relación con Lombardi. Del relato surgen algunos pequeños detalles que podrían ser útiles para aclarar algunas dudas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: non l'ho vista tanto perché
Caption 2 [es]: no la he visto mucho porque

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se descubre que las estatuillas que están observando tienen una conexión entre ellas, así que Lojacono va a ver a Marino para confirmar lo que ha entendido y hacer que salga la verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Perché no.
Caption 12 [es]: Por qué no.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza una nueva parte que narra los territorios italianos. La vía Francígena, el camino, la reflexión y la espiritualidad.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: perché quando entrano dentro,
Caption 26 [es]: porque cuando entran dentro,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está en el centro de atención, dice la verdad y por una vez trata de ayudar a su exmujer y a su compañero para salvar el Nido.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Perché? -Che tra un mese vi fanno un controllo
Caption 45 [es]: ¿Por qué? -Que dentro de un mes os hacen una inspección

Calentar Entrenar

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la fiesta de Iolde hay regalos inusuales, ideas extrañamente originales pero también declaraciones sobre lo que pasó en la cárcel. Michele de hecho no pierde la ocasión para aclarar delante de todos cómo fueron realmente las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ma perché non facciamo fare noi dei test
Caption 9 [es]: Pero ¿por qué no hacemos nosotros unas pruebas

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.