Todos

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: mettendosi in gioco, perché poi,
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: E noi non sappiamo ancora chi li ha uccisi e perché.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma simplemente no puede mantenerse alejada del trabajo. Así que va a la oficina y hace que Diana le cuente lo que ha descubierto sobre el Valle de la Femmina. Poco después, se despide de Calogiuri, que está a punto de partir hacia Roma.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: poi non si fece più, non lo so perché.
Caption 47 [es]: luego no se hizo más, no sé por qué.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Devo controllare se è lui, perché se è lui lo conosco.
Caption 12 [es]: Tengo que comprobar si es él, porque si es él, lo conozco.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 23 Il tapiro Miro

Dificultad: Principiante

Italia

La nueva aventura de Pimpa la lleva a la Amazonía para conocer a una serpiente que sabe hacer operaciones matemáticas, un loro de colores y un tapir.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Perché ti chiami così?
Caption 19 [es]: ¿Por qué te llamas así?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché fa questi gesti, Professore?
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Norina per te non esiste più. -Perché? -Perché...
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: perché ci sono le mie foto
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es su primer día de vacaciones después de mucho tiempo, ¿y qué hace Imma? Una excursión al Valle de la Femmina, el lugar donde se encontró el cadáver de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché, scusa, non ti piace?
Caption 7 [es]: ¿Por qué, perdona, no te gusta?