Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se presenta en casa de Camilla con Giulio y le pide refugio. Sin embargo, su amiga la hace entrar en razón y deciden ir a la policía para contar cómo sucedieron las cosas. Mientras tanto, Renzo está lidiando con los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché vai da tua madre a Udine,
Caption 24 [es]: porque vas a ver a tu madre en Udine,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma no se resigna al comportamiento de su hija y decide revisar su computadora. A pesar de que los videos que Valentina ha publicado han tenido muchas visualizaciones, no quiere que deje de estudiar. Diana le informa a Imma todo lo que ha encontrado en las investigaciones que ha realizado sobre Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ma perché le chiamano così?
Caption 14 [es]: ¿Pero por qué las llaman así?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Antes de prepararse para la fiesta, Alice y Joy pasan un tiempo juntas y todo se aclara sin necesidad de muchas palabras. Stefano le muestra a Max el regalo que ha comprado para Joy y le dice que se reunirá con él en la fiesta más tarde.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Perché non dovevo venire?
Caption 11 [es]: ¿Por qué no debía venir?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Bravo, perché? -Perché ho già risolto tutto.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché bisogna sgomberare la chiesa.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y los chicos van al parque para encontrarse con los punkabbestia e intercambiar la videocámara por dinero. Sin embargo, las cosas no salen como habían planeado y cuando la negociación toma un giro desagradable, interviene la policía.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Perché, papà?
Caption 25 [es]: ¿Por qué, papá?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Imma regresa de Roma, encuentra a Vitali que la reprende por su comportamiento ya que no comparte sus sospechas. En casa las cosas no van mejor, su hija Valentina de hecho le confiesa lo que quiere hacer y surge una acalorada discusión.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: E perché?
Caption 42 [es]: ¿Y por qué?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono llama a Laura diciéndole que no hace otra cosa que pensar en ella. Ella dice que siente lo mismo, pero por el momento no logra cerrar con su vida actual.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché io non faccio altro che pensare a te.
Caption 6 [es]: Porque yo no hago más que pensar en ti.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eleonora sorprende a Michele navegando por Internet y le dice que pare inmediatamente para evitar problemas. Michele está seguro de que esa será su última noche en el Nido y mientras prepara el equipaje recibe un mensaje.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Perfetto, e perché sta co uno così?
Caption 45 [es]: Perfecto, ¿y por qué está con uno así?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice e Ivan van juntos a la tienda de máscaras para elegir un disfraz que impresione a Chiara. Los dos son vistos por sus amigos y Stefano sospecha que están saliendo juntos. Pero, ¿qué piensa Max?

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché, che c'è che non va?
Caption 4 [es]: ¿Por qué, qué es lo que no está bien?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E perché l'ha fatto? -Perché è possessiva.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: lo pago io, anche perché è stata colpa mia.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pasquale, siguiendo las indicaciones de Michele, logra descubrir algo útil para liberarlo. Nicoletta se entera de la idea de Michele sobre la empresa nocturna y pide más explicaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Non capisco perché bisogna farlo di nascosto,
Caption 70 [es]: No entiendo por qué hay que hacerlo a escondidas,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice está preocupada por Joy e intenta hablar con Max y Stefano, que solo piensan en la fiesta de Halloween de Melissa. Ivan también quiere pensar en un nuevo disfraz para la fiesta, pero ¿por qué motivo?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ci balli te [romanesco: tu]. -Perché io?
Caption 6 [es]: Bailas tú con ella. -¿Por qué yo?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: L'ho fatto perché ero sicura
Caption 23 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.