Todos

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: e si sposa benissimo col ragù perché,
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: non mi saluta perché non ho dato il voto per la ripulitura del palazzo,
Caption 34 [es]: no me saluda porque no voté a favor de la limpieza del edificio,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la cena en casa del prefecto se citan algunos proverbios latinos. Imma podría haber tenido una intuición sobre el caso del arquitecto Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: No, perché Domenico era alto almeno un metro e ottanta,
Caption 58 [es]: No, porque Domenico medía al menos un metro ochenta,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Va be', eh, glielo spiego io, perché non è che mi posso mettere a fare...
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: richiamano l'attenzione proprio perché sono minime.
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ci dica perché il figlio di Dora si è messo in contatto con Lei!
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: E rassegnati, Giuseppe, perché alla sua età è normale.
Caption 13 [es]: Y resígnate, Giuseppe, porque a su edad es normal.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Diana ha hecho un excelente trabajo y ha descubierto que Santino Bruno aún está en Italia. Imma logra interrogarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Scusa, ma perché? Manca il movente.
Caption 7 [es]: Perdona, pero ¿por qué? Falta el motivo.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Me l'hanno messo perché non canalizzavo
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: È la canzone che cantavi. -Perché?
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché c'erano i poliziotti preoccupati, arrabbiati
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: perché oggi lo senti e ti evoca delle sensazioni,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non sai quanto ho pregato perché tu venissi qua.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Anche perché poi, dopo la morte,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché qua dentro non potete fare quello che vi pare, è chiaro?
Caption 10 [es]: porque aquí dentro no pueden hacer lo que les dé la gana, ¿está claro?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.