Todos

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams repasan lo que ha sucedido en los últimos días. Ha habido ansiedades y preocupaciones, pero también buenas noticias. Quién sabe si las tensiones en clase también se alivian cuando el profesor decide hacer preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché faccio le ripetizioni
Caption 7 [es]: porque doy clases particulares

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: E perché proprio la Sicilia?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En el lugar del crimen aún quedan algunas verificaciones por hacer. En comisaría, la estación de policía de Bagnara Calabra informa que el padre de los dos hermanos asesinados en el apartamento tomó un tren hacia Nápoles, pero no es la única información que se reporta.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: perché si era laureato in biotecnologie con il professor Forgione,
Caption 29 [es]: porque se había graduado en biotecnología con el profesor Forgione,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra hablar con la madre de Donata, de quien entiende cómo sucedieron realmente las cosas entre ella y Lombardi. En este punto, Imma aún no sabe si le dirá la verdad a Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché Lombardi era suo padre?
Caption 15 [es]: ¿Porque Lombardi era su padre?

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Después de los atracones de las fiestas, ha llegado el momento de ponerse en forma. Escuchemos lo que Marika enseña sobre el vocabulario relacionado con la dieta para tener un estilo de vida más saludable.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché oggi imparerai un po' di vocabolario
Caption 8 [es]: porque hoy aprenderás un poco de vocabulario

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Dificultad: Intermedio

La policía escucha a Lapo que refiere el cierre del mensaje del amigo imaginario a los presentes; cuando ven que Michele reacciona mal, prefieren marcharse. Mientras vuelve a su habitación, Michele es detenido por su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Eh, ma perché stai con uno così?
Caption 33 [es]: Eh, ¿pero por qué estás con uno así?

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Max y Alice finalmente se declaran y se besan. Stefano le pide a Joy que se reúna con él en el jardín para darle el regalo, pero en el último momento ella huye. En este punto, los Jams quieren entender qué le está pasando a Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: E perché dovrebbe?
Caption 3 [es]: ¿Y por qué debería?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: E perché no?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la confesión sobre cómo sucedieron realmente las cosas con Martina, Camilla va a la comisaría para ver los materiales contenidos en la videocámara. A partir de algunas deducciones, se entiende a quién hay que buscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: con quello di Martina, perché quello è l'assassino.
Caption 8 [es]: con el de Martina, porque ese es el asesino.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono descubre que en la casa de la víctima hay otro cadáver y le pide a Alex que avise a todos los demás. Una vez que intervino el médico forense, Lojacono decide hablar con quien encontró el cadáver.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: perché non era mai venuto.
Caption 72 [es]: porque nunca había venido.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

El debate en la televisión está llegando a su fin. Tan pronto como termina, Imma confronta a Lombardi sobre lo que sabe e intenta entender cuál es su versión de los hechos. El diputado concluye el discurso diciéndole a Imma que piense en el bien común.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Perché Donata L'ha chiamata?
Caption 30 [es]: ¿Por qué le llamó Donata?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Michele se encuentra cenando con Chiara y Marcello, quien habla mucho y también le pide algunos consejos a Michele. Cuando la cena está prácticamente terminada, llegan algunas personas a la puerta y Michele piensa que finalmente es libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché t'hanno [romanesco: te lo hanno] consentito,
Caption 7 [es]: porque te lo han permitido,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Joy llegan a la fiesta de Melissa, quien las recibe preguntando por Stefano, que debía llegar con Max, pero que por el momento está solo. Melissa no es la única que quiere saber dónde está Stefano y las dos chicas se dirigen hacia Max.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Perché, è sposato?
Caption 13 [es]: ¿Por qué, está casado?

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché io l'ho chiamato l'altro giorno
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: e non capisco perché.
Caption 32 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.