Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Teresa si imbarazzava perché lo sapeva che io ero geloso,
Caption 18 [es]: Teresa se avergonzaba porque sabía que yo estaba celoso,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Perché dice così?
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Perché pensiamo che, che oggi
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché stavi al buio?
Caption 7 [es]: ¿Por qué estabas a oscuras?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La intuición de Imma conduce a un giro sorprendente en el caso del asesinato de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ma non perché aveva i piedi piccoli,
Caption 13 [es]: Pero no porque tuviera los pies pequeños,

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Sì, scusami, non so perché.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ah, sì? Allora perché non ci mandi lui a fare lo spogliarello
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: ma non si capisce perché, eh,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ma io ho resistito perché Dio era con me!
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este nuevo episodio, Livietta está organizando su fiesta de cumpleaños y Sammy, por su parte, celebra sus 18 años en el restaurante con toda la clase. Mientras tanto, en la comisaría ha llegado un aviso anónimo sobre un cadáver en un parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: perché andiamo con la classe a festeggiare
Caption 20 [es]: porque vamos con la clase a celebrar