Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y sus colegas se dirigen a la agencia de Cava. Allí descubren que Grazia había trabajado para él, pero nunca había aceptado su propuesta. Ottavia está lidiando con Gaetano, debe convencerlo de que su idea es buena.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Perché? Perché dice che voleva sposarsi, che voleva,
Caption 41 [es]: ¿Por qué? Porque dice que quería casarse, que quería,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E allora perché è rimasto, dottor Zakary?
Caption 20 [es]: ¿Y entonces por qué se quedó, doctor Zakary?

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: perché non potrò aiutarti con la relazione.
Caption 26 [es]: porque no podré ayudarte con el informe.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Perché pensi che io voglia aiutarti?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché mio figlio non mi parla più.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché nel frattempo Scortichini è arrivato
Caption 18 [es]: porque mientras tanto Scortichini llegó

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri van a casa de Lombardi. El honorable parece tener justificaciones tanto para lo que dijo en la campaña electoral como para lo que no le había contado a Imma, quien decide revelar otra verdad a Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Anche perché se l'immagina Zacari e la Firex
Caption 32 [es]: Además, porque si se imagina a Zacari y Firex

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el Nido todos están reunidos para entender si la solución sugerida por Michele puede ser la correcta. Después de un enfrentamiento en el que surge otra propuesta se entenderá cómo proceder.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: perché noi, in quanto associazione,
Caption 26 [es]: porque nosotros, como asociación,

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Angelo Inglese cuenta cómo nació la sastrería en los años cincuenta y también comparte cómo ve el futuro de su sastrería.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché i miei zii e i miei cugini non erano interessati,
Caption 14 [es]: porque mis tíos y mis primos no estaban interesados

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, el profesor decide interrogar a Max, quien sin embargo tiene muchas dificultades para responder a las preguntas. Al final, se le dará una última oportunidad para recuperar su insuficiencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Perché aveva un punto debole?
Caption 36 [es]: ¿Por qué tenía un punto débil?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Casualmente, el coche en el que va Renzo pasa por debajo del estudio de danza donde Pamela está bailando. Quisiera detenerse y le pide al conductor que reduzca la velocidad...

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Perché siamo proprio in zona...
Caption 8 [es]: Porque estamos justo en la zona...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Marinella está conmocionada por la noticia que se entera en la televisión sobre el crimen en el que está trabajando su padre. Lojacono y Alex van al local donde trabaja el novio de Grazia e intentan obtener alguna información.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Perché, cosa è successo?
Caption 6 [es]: ¿Por qué, qué ha pasado?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Los videos en los que Valentina y su abuela Brunella dan instrucciones sobre cómo preparar las recetas empiezan a ser notados por sus compañeros. Imma se encuentra con Calogiuri, quien lee en un periódico cuáles son las intenciones de Lombardi respecto a las elecciones, y deciden ir a visitarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Eh, per questo Ve l'ho portato, ma perché?
Caption 60 [es]: Eh, por eso se lo he traído, ¿pero por qué?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A raíz de los resultados negativos de los análisis sobre la contaminación, se convoca una asamblea en la guardería para compartir el problema y buscar una solución juntos. Los ánimos están exaltados, pero al final habrá que entender cómo actuar.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: E già, perché qua noi
Caption 42 [es]: Pues sí, porque aquí nosotros

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

¿Cómo dar a conocer Italia en el mundo? Esta serie documental en cuatro episodios es un viaje a través de las excelencias italianas, grandes ejemplos de la cultura italiana en términos de arquitectura y diseño, experiencias gastronómicas italianas, estilo de vida y territorios.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: più che un imprenditore, perché cerco di creare,
Caption 16 [es]: más que un empresario, porque trato de crear,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.