Todos

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

La gratitud hacia la naturaleza y la responsabilidad por la tierra son los valores transmitidos por la Fundación y que viven aún hoy.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché questo periodo un po' difficile ci ha fatto capire
Caption 12 [es]: porque este período un poco difícil nos ha hecho entender

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy está prácticamente irreconocible mientras Max intenta ponerse al día con las tareas escolares. En el momento de la competencia, Alice se da cuenta de que Melissa está copiando su receta.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: non parliamo di Joy perché era irriconoscibile.
Caption 26 [es]: ni hablemos de Joy porque estaba irreconocible.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché ti sei fermato, ti sei perso?
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla todavía está muy confundida por lo que sucedió durante la noche y Renzo le señala que podría ser debido a las pastillas que toma. Mientras tanto, en la escena del crimen no se encuentra el arma, sino algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché ha finalmente deciso di fare la dieta.
Caption 7 [es]: porque finalmente ha decidido hacer dieta.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Llegan los resultados de la autopsia que confirman que no hay signos de violencia en Grazia. En este punto la puesta en escena no está clara y faltan aún demasiados detalles. Lojacono y Alex van a hablar con una ex de Biagio.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: chi tra i due sia stato ucciso per primo. -Perché?
Caption 25 [es]: quién de los dos fue asesinado primero. -¿Por qué?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma convoca a Lolita para confirmar si se hizo pasar por Donata, pero la chica sigue negando estar involucrada. Calogiuri está seguro de que ella realmente no tiene nada que ver con la muerte de Donata.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ti ho convocata perché volevo sapere
Caption 1 [es]: Te he convocado porque quería saber

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el momento del almuerzo al aire libre, Mario trata de llegar a acuerdos con los de la cooperativa il Torrino. Sin embargo parece que hay un malentendido, así que Michele interviene para calmar las cosas. Eleonora tiene dudas sobre su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Quarantamila euro, e sì perché nialtri [noialtri] siamo nesci [non capiamo].
Caption 45 [es]: Cuarenta mil euros, y sí porque nosotros no entendemos.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Otra historia de excelencia italiana que parte de una gran alma contada por la nieta de Ermenegildo Zegna. Comienza con el amor y prosigue con el coraje y la voluntad.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma proprio perché era una qualità
Caption 18 [es]: Pero precisamente porque era una calidad

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Max logra entregar a Gianmaria la receta robada a Joy, pero tendrá que esperar hasta el lunes para obtener el informe sobre el libro. En la fiesta de pijamas, Alice parece entusiasmada mientras que Joy está claramente desanimada.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Perché ho pensato,
Caption 23 [es]: Porque he pensado,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Peccato, peccato perché noi stavamo andando a fare la scalata,
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En el corazón de la noche, Camilla oye un fuerte ruido y despierta a Renzo. Cuando salen de casa para intentar entender qué ha pasado, Livietta los sorprende en pijama y los consuela sobre las pesadillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Perché è chiusa?
Caption 53 [es]: ¿Por qué está cerrada?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono le pide a Laura que lo acompañe a hacerle algunas preguntas al novio de Grazia. Nick había omitido que la chica trabajaba como modelo, pero tiene una explicación sobre lo que piensa respecto a las fotos que había tomado.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Secondo te, perché?
Caption 28 [es]: ¿Por qué crees tú?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Zakary cuenta cómo fueron las cosas con Donata, pero en el relato hay extraños detalles que hacen pensar a Imma que tal vez no era ella. Cuando Imma y Calogiuri se quedan solos, Imma le pide al chico que haga algo por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: No, mi scusi, dottore, mi pare strano, perché non era
Caption 8 [es]: No, disculpe, doctor, me parece extraño, porque no era

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y sus colegas visitan a Scortichini en el hospital junto con los chicos. Después de algunas preguntas, el hombre cuenta cómo sucedieron las cosas. En casa de Camilla, la fiesta con los niños acaba de comenzar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché? -E perché in galera, decisamente,
Caption 15 [es]: ¿Por qué? -Y porque en la cárcel, definitivamente,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.