Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Livietta debe elegir a quién eliminar de la lista de invitados a la fiesta, pero como no es una tarea fácil, decide que alguien más lo haga. Renzo va a cenar con Pamela e intenta enseñarle a usar los palillos. Parece ser una velada perfecta.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E va be', ma perché non le dici la verità, scusa.
Caption 35 [es]: Bueno, pero ¿por qué no le dices la verdad, disculpa?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma llega a Roma y Calogiuri está allí para recibirla, llevándola a dar una vuelta en su scooter. Según las investigaciones realizadas en las redes sociales, el siguiente paso es localizar a Lolita.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma secondo te, la gente perché viene a vivere qua?
Caption 37 [es]: Pero según tú, ¿por qué viene la gente a vivir aquí?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: S'era chiusa, anche con me. -Perché?
Caption 13 [es]: Se había cerrado, incluso conmigo. -¿Por qué?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché è una cappella dipinta da, eh, questo pittore Tazio [sic: Tanzio] D' Enrico
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Perché non fai qualcosa per l'orto?
Caption 44 [es]: ¿Por qué no haces algo para el huerto?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Perché questo farmaco potrebbe darLe dei disturbi
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: perché è ingiusto.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En clase se habla latín y de los antiguos romanos. De hecho, la tarea de los estudiantes será hablar sobre una época en la que les hubiera gustado vivir. Sin embargo, en la escuela, el tema principal es el concurso de cocina. ¿Cuál será el mejor arancini?

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Oh, perché mi dilungo in questa maniera?
Caption 20 [es]: Oh, ¿por qué me extiendo de esta manera?