Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Hemos llegado al momento del desafío de bolos. Las cosas no parecen ir bien para los Jams, pero hay tiempo para recuperarse, solo hay que saber escuchar algunos consejos de los amigos.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Eh, certo, perché ora è colpa mia.
Caption 29 [es]: Claro, porque ahora es mi culpa.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Perché non apri la bocca come fai con gli altri?
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché di chicche casearie qui, ne è piena la valle.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Imma presenta sus condolencias, también intenta entender qué saben los conocidos y familiares sobre la vida privada de Donata y sus relaciones. Surgen algunos detalles confesados tiempo atrás, solo queda por ver cuán útiles serán.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: No, perché era già capitato.
Caption 13 [es]: No, porque ya había sucedido antes.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Papà, eh... papà, adesso non posso perché sto [sono] in servizio, papà.
Caption 46 [es]: Papá, eh... papá, ahora no puedo porque estoy de servicio, papá.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ha detto primo? Perché ha detto primo?
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Stefano convoca a Max para decirle que ha encontrado una manera de conseguir las entradas de Ruggero Pasquarelli. Max piensa que le han engañado, pero decide seguir el juego. Así informan a las chicas de la decisión. Esperemos que los dos chicos no se peleen y que consigan las entradas.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: A bowling? E perché proprio a bowling?
Caption 13 [es]: ¿A los bolos? ¿Y por qué precisamente a los bolos?

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: posso chiedervi perché non avete finito questo dipinto?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Camilla es hora de ir a la cama: un cuento para Livietta y una breve conversación entre Renzo y Camilla sobre los eventos del día. Al día siguiente, la clase de Camilla discute sobre los gamberros que se presentaron en la fiesta de cumpleaños de Sammy.

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Perché t'ho fatto da soccorso stradale?
Caption 36 [es]: ¿Porque te he servido de asistencia en carretera?