Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy no va a la escuela y sus amigos se preocupan. Mientras Oscar está siendo interrogado en geografía, el profesor sorprende a Stefano hablando con Alice y lo hace salir de la clase por haber molestado a su compañero durante la interrogación.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: eh, parlaci della foce di un fiume, -Secondo te perché non è venuta? -Come può essere?
Caption 31 [es]: eh, háblanos de la desembocadura de un río, -¿Por qué crees que no ha venido? -¿Cómo puede ser?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de hablar con Lombardi, Imma parece molesta y lo comenta con Calogiuri. Mientras tanto, Calogiuri ha descubierto quién es Lolita y deciden ponerse a trabajar para localizarla, pero primero el placer ante una buena cena. Pietro también se permite una noche relajante.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: perché mia moglie non c'è
Caption 57 [es]: porque mi mujer no está

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Perché dice di non essere stata lei a soffocarla?
Caption 77 [es]: ¿Por qué dice que no fue usted quien la asfixió?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: che [sic: perché] lo guardi da una parte,
Caption 12 [es]: porque lo miras por un lado,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ma perché era fuori di sé? Valentina te l'ha detto?
Caption 54 [es]: ¿Pero por qué estaba fuera de sí? ¿Te lo dijo Valentina?

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: perché fanno bene il loro lavoro,
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché c'è u', una corrente,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Al volver a casa, Joy se encuentra con Michelino, que ha tenido un problema con su bicicleta. Una vez reparada la cadena, los dos van al abogado para que Michelino pueda leer cómics, pero el humor de Joy no es tan bueno.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Oggi io non posso. -Perché?
Caption 17 [es]: Hoy no puedo. -¿Por qué?

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché parlano male di voi?
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo y Pamela están en el restaurante y parecen estar en sintonía. En un momento dado, Renzo se encuentra en dificultades y busca un pretexto para salir lo antes posible. Fuera del restaurante, mientras le explica a Pamela su repentino cambio de humor, ven a alguien. La velada está realmente un poco demasiado concurrida.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Perché è piccante. -Piccante, quella è terribile se...
Caption 10 [es]: Porque es picante. -Picante, esa es terrible si...

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma se dirige con mucha determinación al honorable Lombardi. Aunque no tiene cita, logra hablar con él durante unos minutos bajo la atenta mirada de los presentes. Imma va directa al grano haciendo preguntas sobre Donata antes de que Lombardi tenga que ir al hemiciclo.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ora non ho molto tempo da dedicarLe, perché tra poco ho una votazione.
Caption 11 [es]: Ahora no tengo mucho tiempo para dedicarle, porque pronto tengo una votación.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Dotto' [napoletano: dottore], ma voi la conoscete Napoli di notte? -Perché?
Caption 8 [es]: Doc [napolitano: doctor], ¿pero usted conoce Nápoles de noche? -¿Por qué?

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché mio padre faceva già il camionista,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Ha llegado el día del concurso de entrantes. Con su arancino, los Jams empatan con el equipo de Melissa. Aunque lo encuentran injusto, deciden seguir siendo leales y seguir adelante. Después del concurso, los chicos discuten sobre las épocas elegidas para hacer la investigación que se les ha asignado.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: perché sai che non sai giocare. -Ancora?
Caption 55 [es]: porque sabes que no sabes jugar. -¿Otra vez?

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Perché mi avete fatto chiamare?
Caption 30 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.