Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Peccato, peccato perché noi stavamo andando a fare la scalata,
Caption 59 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Perché è chiusa?
Caption 53 [es]: ¿Por qué está cerrada?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Secondo te, perché?
Caption 28 [es]: ¿Por qué crees tú?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Zakary cuenta cómo fueron las cosas con Donata, pero en el relato hay extraños detalles que hacen pensar a Imma que tal vez no era ella. Cuando Imma y Calogiuri se quedan solos, Imma le pide al chico que haga algo por ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: No, mi scusi, dottore, mi pare strano, perché non era
Caption 8 [es]: No, disculpe, doctor, me parece extraño, porque no era

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y sus colegas visitan a Scortichini en el hospital junto con los chicos. Después de algunas preguntas, el hombre cuenta cómo sucedieron las cosas. En casa de Camilla, la fiesta con los niños acaba de comenzar.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché? -E perché in galera, decisamente,
Caption 15 [es]: ¿Por qué? -Y porque en la cárcel, definitivamente,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Perché? Perché dice che voleva sposarsi, che voleva,
Caption 41 [es]: ¿Por qué? Porque dice que quería casarse, que quería,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma logra convocar a Zakary y se da cuenta de que el abogado había conocido a Donata antes de morir y que ella quería hacerle saber de su relación con Lombardi para crear un escándalo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: E allora perché è rimasto, dottor Zakary?
Caption 20 [es]: ¿Y entonces por qué se quedó, doctor Zakary?

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: perché non potrò aiutarti con la relazione.
Caption 26 [es]: porque no podré ayudarte con el informe.

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Perché pensi che io voglia aiutarti?
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché mio figlio non mi parla più.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Los punkabbestia son convocados a la comisaría y Berardi plantea hipótesis sobre cómo pudieron haber sucedido las cosas fuera del restaurante, ya que los jóvenes no quieren hablar. En este punto, solo se necesita una confirmación.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché nel frattempo Scortichini è arrivato
Caption 18 [es]: porque mientras tanto Scortichini llegó

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri van a casa de Lombardi. El honorable parece tener justificaciones tanto para lo que dijo en la campaña electoral como para lo que no le había contado a Imma, quien decide revelar otra verdad a Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Anche perché se l'immagina Zacari e la Firex
Caption 32 [es]: Además, porque si se imagina a Zacari y Firex

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: perché noi, in quanto associazione,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché i miei zii e i miei cugini non erano interessati,
Caption 14 [es]: porque mis tíos y mis primos no estaban interesados

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.