Todos

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché chi viene qui a Milano per la Design Week,
Caption 3 [es]: porque quien viene aquí a Milán para la Semana del Diseño,

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 100 [it]: Ma, ma perché?
Caption 100 [es]: Pero, ¿pero por qué?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Il cadavere c'è, perché io l'ho visto,
Caption 54 [es]: El cadáver está, porque yo lo he visto,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Calogiuri se encuentra a solas con Maddalena en un momento íntimo en el que le hace un montón de preguntas a la chica. Al final, la verdad sale a la luz.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ma perché l'hai cambiato?
Caption 42 [es]: Pero, ¿por qué lo cambiaste?

Calentar Entrenar

Armando Casali - Ossidazioni, Cose dell'altro mondo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché m'ha permesso
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Non dire niente, so perché sei qui.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché questo periodo un po' difficile ci ha fatto capire
Caption 12 [es]: porque este período un poco difícil nos ha hecho entender

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy está prácticamente irreconocible mientras Max intenta ponerse al día con las tareas escolares. En el momento de la competencia, Alice se da cuenta de que Melissa está copiando su receta.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: non parliamo di Joy perché era irriconoscibile.
Caption 26 [es]: ni hablemos de Joy porque estaba irreconocible.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Perché ti sei fermato, ti sei perso?
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché ha finalmente deciso di fare la dieta.
Caption 7 [es]: porque finalmente ha decidido hacer dieta.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: chi tra i due sia stato ucciso per primo. -Perché?
Caption 25 [es]: quién de los dos fue asesinado primero. -¿Por qué?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma convoca a Lolita para confirmar si se hizo pasar por Donata, pero la chica sigue negando estar involucrada. Calogiuri está seguro de que ella realmente no tiene nada que ver con la muerte de Donata.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ti ho convocata perché volevo sapere
Caption 1 [es]: Te he convocado porque quería saber

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Quarantamila euro, e sì perché nialtri [noialtri] siamo nesci [non capiamo].
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma proprio perché era una qualità
Caption 18 [es]: Pero precisamente porque era una calidad

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Max logra entregar a Gianmaria la receta robada a Joy, pero tendrá que esperar hasta el lunes para obtener el informe sobre el libro. En la fiesta de pijamas, Alice parece entusiasmada mientras que Joy está claramente desanimada.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Perché ho pensato,
Caption 23 [es]: Porque he pensado,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.