Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 39 de 208 
─ Vídeos: 571-585 de 3114 Total 1 horas 1 minutos.

Captions

video thumbnail
3:11

Autocollection - EP2 - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El mal estado de la Bianchina que el experto está restaurando no hace que el coche sea menos icónico. Veamos qué características influyen en las valoraciones de dos modelos diferentes.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: perché adesso le macchine hanno delle cose dappertutto.
Caption 41 [es]: porque ahora los coches tienen cosas por todas partes.
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Penso che a poco a poco lo faranno perché il,
Caption 20 [es]:
video thumbnail
3:45

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los jóvenes voluntarios de la parroquia cuentan cómo se conocieron y qué hicieron después de la fiesta. Mientras tanto, en la comisaría surgen informaciones sobre Angela y una foto encontrada en casa de la chica.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: E perché? Era una bella ragazza.
Caption 60 [es]: ¿Y por qué? Era una chica guapa.
video thumbnail
3:14

Autocollection - EP2 - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En esta parte, el piloto René Arnoux todavía está probando la Bianchina y enumera algunas características del vehículo. El restaurador, por su parte, está examinando un modelo que presenta algunas fugas de aceite que deben ser reparadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: è pericoloso perché vuol dire che manca l'olio.
Caption 20 [es]: es peligroso porque significa que falta aceite.
video thumbnail
3:26

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El padre y el tío de Matteo están un poco preocupados por el chico que, sin embargo, parece tranquilo. Marioni se entera de la historia de Matteo y decide incluirlo en la orquesta.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Perché loro hanno il diritto di non conoscere il dolore.
Caption 32 [es]: Porque ellos tienen el derecho de no conocer el dolor.
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: perché maneggiare Tex è davvero difficile.
Caption 22 [es]:
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 54 [it]: perché sennò dove andate? -Va be', allora, da che parte andiamo?
Caption 54 [es]:
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Al lugar del hallazgo del cadáver de Angela llega también Laura Piras. Lojacono con su colega Di Nardo van a hablar con los chicos que estaban con ella en la parroquia la noche en que fue asesinada.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Perché la ragazza era in parrocchia a notte fonda?
Caption 18 [es]: ¿Por qué estaba la chica en la parroquia a altas horas de la noche?
video thumbnail
3:10

Autocollection - EP2 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

René Arnoux prueba una Bianchina de la que queda gratamente sorprendido. Carmine Sessa nos cuenta algunas particularidades sobre la historia de este automóvil.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Che [perché] non facevano dei decori
Caption 9 [es]: Porque no hacían decoraciones
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El profesor Marioni no había participado en la selección para la admisión de Matteo, pero ahora recibe información sobre él de la que debe estar al corriente.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: [Perché sai che ci sarò]
Caption 21 [es]: [Porque sabes que estaré allí]
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: come il giorno dalla notte, perché
Caption 13 [es]:
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma cuenta sobre un sueño muy extraño que sin embargo parece tener que ver con la realidad. Quién sabe si lo que se desea a veces es más real que lo vivido.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Scusa, ma tu perché fai tutto questo per me, io mica ti posso pagare.
Caption 34 [es]: Perdona, pero ¿por qué haces todo esto por mí? Yo no puedo pagarte.
video thumbnail
2:22

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Sofia está practicando el violonchelo cuando su hermano le pide que los deje solos con su novia Ilaria. Esta última no pierde la ocasión de recordarle a Sofia que debería perder algunos kilos.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: perché dovete fare sesso.
Caption 31 [es]: porque tenéis que tener sexo.
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: perché andava in giro con il cappello Stetson,
Caption 38 [es]:
video thumbnail
3:37

Fino a qui tutto bene - Film - Part 24

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Perché un [toscano: non] resti a Pisa?
Caption 7 [es]:
12...3738394041...207208
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.