Todos

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 12

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché sono de', de', delle mura semplici,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Anche perché, parliamoci chiaro, se non ci andiamo ora,
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla se apresura a la comisaría para entender cómo la muerte de la enfermera está relacionada con la del profesor Mattioli. Cuando encuentran una pista, Gaetano regresa al gimnasio para hacer una comprobación, pero Camilla se le ha adelantado. Mientras tanto, Torre y Ferrari discuten sobre un colega.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Marino Monti. No, fa ridere, perché
Caption 42 [es]: Marino Monti. No, es gracioso, porque

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo descubren, hablando con De Nardis, que Stella tenía una obsesión por él, pero parece que él, después de un solo encuentro, no quería volver a verla. Las dos mujeres continúan investigando la muerte de la chica yendo al bar y charlando con los lugareños, quienes revelan detalles sobre la familia de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché da quell'unica cena non ha mai smesso di telefonarmi.
Caption 17 [es]: porque desde esa única cena no ha dejado de llamarme.

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché non son capace di parlare in astratto,
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: ma perché 'sti [questi] cinquantasei euro di telefonate ce li dobbiamo accollare tutti?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: non sta mica bene. -Perché?
Caption 61 [es]: no está nada bien. -¿Por qué?

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché? -Perché ognuno farebbe come je [romanesco: gli] pare.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma scusa, ma sennò perché lasciavo il dottorato
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri hablan con Bizzarri, quien admite haber visto a Stella un par de veces, pero no quiere que su esposa lo sepa. Stella le había hecho una petición especial, pero luego no se concretó. Diana le confiesa a Imma que está pasando por un momento difícil con su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: No, perché lei non voleva più.
Caption 26 [es]: No, porque ella ya no quería.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: L'hanno ammazzato perché aveva deciso di ritrattare tutto.
Caption 9 [es]: Lo mataron porque había decidido retractarse de todo.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Perché da noi, diciamo, eh, conosciamo [sic], [siamo] conosciuti anche per
Caption 30 [es]: Porque aquí, digamos, eh, somos conocidos también por