Todos

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ancora mi chiedo perché si aspettò così tanto, vero?
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: perché non si capisce niente se no di quello che dici.
Caption 19 [es]: porque si no, no se entiende nada de lo que dices.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: E sì, ho un bel sorriso perché ho avuto una bella notizia.
Caption 36 [es]: Y sí, tengo una bonita sonrisa porque he recibido una buena noticia.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: perché gli ingredienti sono: il sale, pepe, aglio e rosmarino.
Caption 31 [es]: porque los ingredientes son: sal, pimienta, ajo y romero.

Calentar Entrenar

Romanzo Italiano - Lazio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Sì, perché è stato negli anni della mia infanzia
Caption 23 [es]: Sí, porque fue durante los años de mi infancia

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: E per'...[ perché]... ed è questo sviluppo,
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché il vostro cane fa sempre la pipì sulle mie piante.
Caption 35 [es]: porque su perro siempre hace pis en mis plantas.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma regresa a casa y recibe un par de buenas noticias que no comparte del todo. Luego le cuenta a su marido que ha perdido a una antigua compañera de escuela y cómo eran aquellos tiempos. Mientras tanto, Samuele está a punto de terminar su recorrido y habla un poco con Don Mariano.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Perché, ne ho motivo?
Caption 19 [es]: ¿Por qué, tengo motivos?