Todos

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: ma perché 'sti [questi] cinquantasei euro di telefonate ce li dobbiamo accollare tutti?
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: non sta mica bene. -Perché?
Caption 61 [es]: no está nada bien. -¿Por qué?

Calentar Entrenar

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Perché? -Perché ognuno farebbe come je [romanesco: gli] pare.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma scusa, ma sennò perché lasciavo il dottorato
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri hablan con Bizzarri, quien admite haber visto a Stella un par de veces, pero no quiere que su esposa lo sepa. Stella le había hecho una petición especial, pero luego no se concretó. Diana le confiesa a Imma que está pasando por un momento difícil con su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: No, perché lei non voleva più.
Caption 26 [es]: No, porque ella ya no quería.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: L'hanno ammazzato perché aveva deciso di ritrattare tutto.
Caption 9 [es]: Lo mataron porque había decidido retractarse de todo.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Perché da noi, diciamo, eh, conosciamo [sic], [siamo] conosciuti anche per
Caption 30 [es]: Porque aquí, digamos, eh, somos conocidos también por