Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acorralado, De Nardis finalmente confiesa cómo sucedieron las cosas. Por lo tanto, se le considera responsable tanto de la muerte de Stella como de la de Stacchio. Sin embargo, Imma sigue perpleja y continúa buscando información.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ma perché, dici che son messa tanto male? -No. -{No}.
Caption 51 [es]: Pero ¿por qué, dices que estoy tan mal? -No. -No.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: No, perché Marioni ci aveva detto di controllare
Caption 51 [es]: No, porque Marioni nos había dicho que comprobáramos

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché non ci hai pensato prima?
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché andava in giro con le calze e i sandali.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 15

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Va be', dai, ma perché lui a me, scusa?
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ma perché no?
Caption 17 [es]: ¿Pero por qué no?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma y Calogiuri confrontan a De Nardis, quien afirma nunca haber concluido la negociación de chantaje con Stella. Mientras están hablando, Calogiuri recibe una llamada telefónica sobre los resultados de las verificaciones realizadas en el Panda rojo.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Perché adesso va di moda rivalutarli,
Caption 5 [es]: Porque ahora está de moda revalorizarlos,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Scendi subito, è pericoloso. -Ma perché? Ma mica guido io.
Caption 14 [es]: Baja inmediatamente, es peligroso. -¿Pero por qué? Pero si no conduzco yo.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: perché il diavolo è per definizione cattivo, per definizione feroce.
Caption 51 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 14

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Come tutto? -Perché, tu dove vai?
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ecco perché vieni sempre in archivio.
Caption 2 [es]: Por eso vienes siempre al archivo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Hablando con su madre, Imma logra entender cuál era el verdadero nombre de Peppino Pez Pez. Después de ver las placas, Imma y Diana comprenden qué quería Stella de De Nardis.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: E forse ha rapito Stacchio perché
Caption 61 [es]: Y quizás secuestró a Stacchio porque