Todos

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúan los relatos sobre el Ferrari Testa Rossa, en particular sobre el origen de su nombre. También veremos cómo era la primera versión y para qué se utilizó.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.
Caption 4 [es]: porque el vehículo tiene dos metros de ancho.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché
Caption 23 [es]: si después tienes que estudiar porque

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano comienza a contarle a Imma qué tipo de relación tenía con Stella y cómo fueron las cosas con la chica. Mientras habla, emergen detalles del pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.
Caption 9 [es]: porque de lo contrario usted no puede entender, doctora.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

La Testarossa es considerada la supercar por excelencia. Durante un breve período, fue el automóvil de producción más rápido del mundo. Veamos algunas características en este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,
Caption 37 [es]: también porque son motores que giran mucho,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.
Caption 13 [es]: Sobrevivimos porque éramos yo, tú, Massimo, Diego, Manu.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché riteneva che fosse lesivo per l'immagine dei suoi prodotti
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - L'estate

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: "Perché?", chiese Piggeldy.
Caption 38 [es]: "¿Por qué?", preguntó Piggeldy.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí dos símbolos icónicos que han representado el sueño de muchos italianos: el Ferrari Testarossa y el Autobianchi Bianchina. Vamos a descubrir sus historias.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché guidavo in Formula Uno per la Ferrari a questa [sic: quell'] epoca
Caption 35 [es]: porque conducía en Fórmula Uno para Ferrari en esa época

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché ti sei fermato?
Caption 1 [es]: ¿Por qué te has detenido?

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché i nostri lettori sono molto generosi
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la señora Abate, Imma decide convocar a Francesco Calenzano para entender mejor a quién le estaba sonriendo Stella en la foto.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto.
Caption 5 [es]: Stella estaba feliz porque sonreía a quien le tomaba la foto.