Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma logra hablar con el Sr. Quaratino, quien no parece estar demasiado interesado en su hijo. De vuelta en casa, Imma se encuentra con su familia escuchando las noticias sobre Stacchio.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: perché mio padre è il più forte di tutti,
Caption 5 [es]: porque mi padre es el más fuerte de todos,

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Ferrari se revisa en cada detalle. El modelo Daytona es una versión especial que se produjo en pequeñas cantidades solo para el mercado estadounidense. Descubramos qué otras peculiaridades tiene este automóvil.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e questo fu solo perché fu richiesta per il mercato americano.
Caption 33 [es]: y esto fue solo porque fue solicitado para el mercado estadounidense.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Sì, anche perché comunque sei incinta.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: perché stasera avrei un impegno.
Caption 26 [es]: porque esta noche tendría un compromiso.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A la salida de la escuela, las chicas se encuentran con Samuel, que ha preparado algo para Valentina. Imma y Calogiuri, por su parte, intentan acercarse a los amigos de Stacchio para averiguar si tienen información sobre el chico.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: È strano, perché è passato proprio qua davanti.
Caption 37 [es]: Es extraño, porque pasó justo por aquí delante.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: perché, comunque, ripenso agli inizi.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: perché c'è mio marito che mi aspetta in macchina.
Caption 30 [es]: porque mi marido me está esperando en el coche.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma continúa las investigaciones dentro de la escuela a la que asistía Eustacchio, pero nadie parece tener noticias relevantes sobre la desaparición del niño.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: perché traffica auto rubate con la Romania.
Caption 31 [es]: porque trafica con coches robados con Rumanía.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En la colección de automóviles destacan modelos como el Isotta Fraschini o el Lancia Astura Mille Miglia. Vamos a descubrir qué características y qué particularidades tienen.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: perché le macchine sono oltre duecento.
Caption 2 [es]: porque hay más de doscientos coches.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Scusate, scusate, scusate, perché
Caption 25 [es]: Disculpen, disculpen, disculpen, porque

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri empiezan a tener intuiciones similares y deciden profundizar en el asunto yendo a casa de la madre de Stacchio. Sin embargo, una vez que llegan, se encuentran con una desagradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Va be', ma soltanto perché la Matarazzo guida malissimo, eh. -Va be'.
Caption 20 [es]: Está bien, pero solo porque Matarazzo conduce muy mal, ¿eh? -Vale.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Architettura - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché è il momento in cui il vino si eleva,
Caption 8 [es]: porque es el momento en que el vino se eleva,

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En Italia, siempre ha habido un segmento de la población apasionada por los motores, y para aquellos que, como ellos, aman los autos antiguos y de carreras, Autocollection, este video será sin duda apreciado. En esta parte, la hija del coleccionista Luciano Nicolis, Silvia Nicolis, nos cuenta la pasión de su padre que luego se convirtió en la suya. Nos guiará el ex piloto de Fórmula 1 René Arnoux quien, a pesar de su fuerte acento francés, habla un excelente italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: perché ho avuto la grande fortuna e anche il grande privilegio
Caption 31 [es]: porque tuve la gran suerte y también el gran privilegio

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Mi sa che lo bocciano. -No, perché se Pirandello è nato nel mille e ottocentosessantasette,
Caption 13 [es]: Creo que lo van a suspender. -No, porque si Pirandello nació en mil ochocientos sesenta y siete,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma asiste al funeral de Stella y allí se encuentra con una amiga de Stella, y su atención es captada por la lápida de un tal Cenzino Latronico.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E non è mo' [lucano: ora] perché sei maresciallo
Caption 34 [es]: Y no es porque ahora seas sargento

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.