Todos

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

La Testarossa es considerada la supercar por excelencia. Durante un breve período, fue el automóvil de producción más rápido del mundo. Veamos algunas características en este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,
Caption 37 [es]: también porque son motores que giran mucho,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.
Caption 13 [es]: Sobrevivimos porque éramos yo, tú, Massimo, Diego, Manu.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché riteneva che fosse lesivo per l'immagine dei suoi prodotti
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - L'estate

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: "Perché?", chiese Piggeldy.
Caption 38 [es]: "¿Por qué?", preguntó Piggeldy.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

He aquí dos símbolos icónicos que han representado el sueño de muchos italianos: el Ferrari Testarossa y el Autobianchi Bianchina. Vamos a descubrir sus historias.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: perché guidavo in Formula Uno per la Ferrari a questa [sic: quell'] epoca
Caption 35 [es]: porque conducía en Fórmula Uno para Ferrari en esa época

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché ti sei fermato?
Caption 1 [es]: ¿Por qué te has detenido?

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Perché i nostri lettori sono molto generosi
Caption 7 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la señora Abate, Imma decide convocar a Francesco Calenzano para entender mejor a quién le estaba sonriendo Stella en la foto.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Stella era felice perché sorrideva a chi le faceva la foto.
Caption 5 [es]: Stella estaba feliz porque sonreía a quien le tomaba la foto.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: perché al lettore non rimangano degli interrogativi,
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: E hai capito bene, forse perché hai seguito,
Caption 27 [es]: Y has entendido bien, quizás porque has seguido,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Acorralado, De Nardis finalmente confiesa cómo sucedieron las cosas. Por lo tanto, se le considera responsable tanto de la muerte de Stella como de la de Stacchio. Sin embargo, Imma sigue perpleja y continúa buscando información.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ma perché, dici che son messa tanto male? -No. -{No}.
Caption 51 [es]: Pero ¿por qué, dices que estoy tan mal? -No. -No.