Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Pietro va a casa de Cinzia para ayudarla a resolver el problema que tiene con el teclado y acaba quedándose a cenar. Mientras tanto, en casa, Imma recibe una llamada telefónica que le resultará muy útil.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: anche perché era un nostro affezionato cliente,
Caption 31 [es]: también porque era un cliente habitual nuestro,

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

René Arnoux elogia las características de conducción del Testarossa y afirma que es fácil de conducir. Sin embargo, en un momento dado, también se presentó el Bianchina, fabricado por Auto Bianchi, que tuvo un enorme éxito.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: La frizione, abbastanza duro [sic: dura], perché bisogna che la frizione su...
Caption 2 [es]: El embrague, bastante duro, porque es necesario que el embrague en...

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: perché rappresentava i nostri padri.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano concluye su relato sobre lo sucedido con Stella, tras lo cual Calogiuri lo acompaña fuera. El pequeño Nicolas quiere hablar con Imma, así que la maestra lo acompaña hasta ella.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Niente, perché lui a un certo punto
Caption 25 [es]: Nada, porque en un momento dado

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Veamos aún algunos otros detalles de la Ferrari Testarossa. No solo el rendimiento del motor, sino también las características del equipamiento y el ensamblaje garantizan al vehículo un hermoso diez.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Che [sic: perché] la Ferrari si è fatto [sic: fatta] anche un grandissimo nome
Caption 8 [es]: Porque Ferrari también se ha hecho un gran nombre

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Anzi, non so perché non te l'abbia chiesto prima.
Caption 6 [es]: De hecho, no sé por qué no te lo pidió antes.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúan los relatos sobre el Ferrari Testa Rossa, en particular sobre el origen de su nombre. También veremos cómo era la primera versión y para qué se utilizó.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché la vettura è larga due metri.
Caption 4 [es]: porque el vehículo tiene dos metros de ancho.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: se tu dopo devi studiare perché
Caption 23 [es]: si después tienes que estudiar porque

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e io insistevo perché, visto che c'era De Laurentiis
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 21

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No, ma perché tu penseresti sono cazzate.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano comienza a contarle a Imma qué tipo de relación tenía con Stella y cómo fueron las cosas con la chica. Mientras habla, emergen detalles del pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: perché altrimenti Lei non può capire, dottoressa.
Caption 9 [es]: porque de lo contrario usted no puede entender, doctora.

Calentar Entrenar

Autocollection - EP2 - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

La Testarossa es considerada la supercar por excelencia. Durante un breve período, fue el automóvil de producción más rápido del mundo. Veamos algunas características en este video.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: anche perché son [sono] motori che girano parecchio,
Caption 37 [es]: también porque son motores que giran mucho,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Siamo sopravvissuti perché eravamo io, te, Massimo, Diego, la Manu.
Caption 13 [es]: Sobrevivimos porque éramos yo, tú, Massimo, Diego, Manu.