Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano pide ayuda a Camilla para identificar al centurión que encontró el cuerpo de la chica. En casa, Renzo está trabajando para el concurso cuando le hacen una propuesta.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: No. -Perché, non ti piacciono i tozzetti al cioccolato?
Caption 11 [es]: No. -¿Por qué, no te gustan los tozzetti de chocolate?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ma perché, stava a Caserta prima? -Sì.
Caption 26 [es]: Pero ¿por qué, estaba en Caserta antes? -Sí.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [es]: ¿precisamente porque el sacerdote ayudaba a su esposa?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Perché non guidi tu?
Caption 37 [es]: ¿Por qué no conduces tú?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Io non ti faccio studiare adesso solo perché sei un ragazzino sfortunato
Caption 46 [es]: No te hago estudiar ahora solo porque seas un chico desafortunado

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché ssh? -Perché queste cose non si dicono.
Caption 4 [es]: ¿Por qué shh? -Porque estas cosas no se dicen.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: non fare polemica no, perché io amo 'sto [questo] posto.
Caption 63 [es]: no hagas polémica, porque amo este lugar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras las investigaciones continúan, Renzo tiene una desagradable sorpresa que socava su tranquilidad como marido, e incluso un concurso en el que debe participar no le da paz.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Perché? -Se Lei è d'accordo potremmo farla pubblicare.
Caption 2 [es]: ¿Por qué? -Si usted está de acuerdo, podríamos publicarla.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché, scusa, tu invece che devi fare?
Caption 4 [es]: ¿Por qué, perdona, tú qué tienes que hacer?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Perché ci [lucano le] ho aggiustato il computer.
Caption 69 [es]: Porque le arreglé el ordenador.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ma sei completamente scemo? -Perché?
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi está recopilando información sobre la víctima que fue encontrada cuando Camilla llevaba a los chicos de excursión. Mientras intenta entender algo, Ferrari comunica la desaparición de una chica. Mientras tanto, la casa de Camilla está inundada y Renzo está muy enfadado.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: È ricca st' [questa] americana perché [per] una notte all'Hotel Bisanzio
Caption 16 [es]: Es rica esta americana porque una noche en el Hotel Bisanzio