Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 25 de 198 
─ Vídeos: 361-375 de 2962 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: {OK.} -Lui lo sa perché ha condiviso le foto.
Caption 33 [es]: OK. -Él lo sabe porque ha compartido las fotos.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Perché non hai chiamato subito la polizia?
Caption 13 [es]: ¿Por qué no llamaste a la policía inmediatamente?
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: perché sei il più serio qui dentro.
Caption 17 [es]: porque eres el más serio aquí dentro.
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Perché litigavate?
Caption 20 [es]: ¿Por qué discutían?
video thumbnail
3:35

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En esta última parte dedicada a los pronombres alocutivos, Marika explica el origen del "Voi" y cómo se usa. Al final, también hace un resumen de todas las formas vistas hasta ahora para aclarar cualquier duda.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Nel millecinquecento circa arriva il Lei. Perché?
Caption 25 [es]: Alrededor de 1500 llega el "Lei". ¿Por qué?
video thumbnail
4:24

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: I tuoi sono preoccupatissimi, Perché non gli hai detto che eri qui?
Caption 9 [es]: Tus padres están muy preocupados, ¿por qué no les dijiste que estabas aquí?
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Perché voi lo fittate [napoletano: affittate].
Caption 5 [es]: Porque ustedes lo alquilan.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Be' sì, più che altro ci vengo perché mio fratello mi massacra.
Caption 11 [es]: Bueno sí, sobre todo vengo porque mi hermano me machaca.
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Ma perché tieni [napoletano: hai] sta [questa] faccia da funerale?
Caption 33 [es]: ¿Pero por qué tienes esa cara de funeral?
video thumbnail
3:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: L'ho riconosciuto perché l'ho visto in televisione.
Caption 15 [es]: Lo reconocí porque lo vi en la televisión.
video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En esta segunda parte, Marika explica el uso del "Lei". Veremos en qué contextos se utiliza y qué forma verbal debe emplearse.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Scusa, perché mi dai del Lei?
Caption 31 [es]: Perdona, ¿por qué me tratas de usted?
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Agata, perché non ci vai a parlare un po'?
Caption 1 [es]: Agata, ¿por qué no vas a hablar un poco con él?
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Perché lo dice a me?
Caption 5 [es]: ¿Por qué me lo dice a mí?
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: perché è stata ammazzata a coltellate domenica notte.
Caption 51 [es]: porque fue apuñalada hasta la muerte el domingo por la noche.
video thumbnail
3:06

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este nuevo episodio de "Marika explica", aclaramos el uso de los pronombres alocutivos, es decir, los pronombres que se utilizan para dirigirse a un interlocutor. Empecemos con el "tú".
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: perché li reputo miei amici
Caption 42 [es]: porque los considero mis amigos
12...2324252627...197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.