Todos

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy no está yendo a la escuela y ya no responde a nadie. Melissa parece feliz de saber que los Jams tendrán dificultades en la competencia, pero los chicos quieren darlo todo. Mientras tanto, Joy está recibiendo ayuda de sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Avete scoperto perché Joy non viene più a scuola?
Caption 10 [es]: ¿Han descubierto por qué Joy ya no viene a la escuela?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: così li blocca, perché se no questi dell'ARPA
Caption 11 [es]: así los bloquea, porque si no estos de la ARPA

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma perché mio figlio è un cretino.
Caption 3 [es]: Porque mi hijo es un idiota.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché sempre ce l'hanno [sic: hanno sempre] bisogno di te.
Caption 4 [es]: porque siempre te necesitan

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Menomale. -Sì, sì, perché sono,
Caption 49 [es]: Menos mal. -Sí, sí, porque son,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che sponsorizzano la festa, perché si sa, dottoressa,
Caption 18 [es]: que patrocinan la fiesta, porque ya se sabe, doctora,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Oh, fermi eh, state fermi perché faccio io.
Caption 10 [es]: Oh, quietos eh, quédense quietos porque lo hago yo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice vuelve a casa triste y muy preocupada por Joy. Intenta contarle a su madre que Joy se quedó sola con el abogado y que la historia del pastel olvidado en la calle era una mentira. La madre entonces llama a la mamá de Joy.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Perché tutti sono preoccupati per me?
Caption 43 [es]: ¿Por qué todos están preocupados por mí?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma allora perché, secondo te,
Caption 23 [es]: Pero entonces por qué, según tú,

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: perché ti vogliono bene.
Caption 10 [es]: porque te quieren.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: perché è molto frequente,
Caption 21 [es]: porque es muy frecuente,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 63 [it]: in televisione sai dove fanno... -Perché quando si vedono le persone in televisione...
Caption 63 [es]: en la televisión sabes donde hacen... -Porque cuando se ve a la gente en la televisión...

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: L'una e un quarto, l'una e mezza, perché Caterina dice che era prima.
Caption 50 [es]: La una y cuarto, la una y media, porque Caterina dice que era antes.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: perché meno è legato alle logiche locali.
Caption 40 [es]: porque está menos vinculado a las lógicas locales.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, el profesor habla sobre el acoso escolar y después de la clase Alice intenta hablar con Joy sobre lo que Max descubrió. Joy no reacciona bien y deja a su amiga sola.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: perché non ha la vostra età
Caption 33 [es]: porque no tiene vuestra edad

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.