Todos

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: No perché, per me di più.
Caption 9 [es]: No porque, para mí es más.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: perché gli anni che hanno trascorso con la cooperativa
Caption 18 [es]: porque los años que han pasado con la cooperativa

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché lo so io chi è l'assassino.
Caption 4 [es]: Porque yo sé quién es el asesino.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Perché l'hai fatto?
Caption 1 [es]: ¿Por qué lo hiciste?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 27

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Perché abbiamo questo bellissimo territorio
Caption 5 [es]: Porque tenemos este hermoso territorio

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: perché se protesti o ti lamenti, sei fuori.
Caption 37 [es]: porque si protestas o te quejas, estás fuera.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Avete scoperto perché Joy non viene più a scuola?
Caption 10 [es]: ¿Han descubierto por qué Joy ya no viene a la escuela?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: così li blocca, perché se no questi dell'ARPA
Caption 11 [es]: así los bloquea, porque si no estos de la ARPA

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ma perché mio figlio è un cretino.
Caption 3 [es]: Porque mi hijo es un idiota.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: perché sempre ce l'hanno [sic: hanno sempre] bisogno di te.
Caption 4 [es]: porque siempre te necesitan

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Menomale. -Sì, sì, perché sono,
Caption 49 [es]: Menos mal. -Sí, sí, porque son,

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: che sponsorizzano la festa, perché si sa, dottoressa,
Caption 18 [es]: que patrocinan la fiesta, porque ya se sabe, doctora,

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Oh, fermi eh, state fermi perché faccio io.
Caption 10 [es]: Oh, quietos eh, quédense quietos porque lo hago yo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Perché tutti sono preoccupati per me?
Caption 43 [es]: ¿Por qué todos están preocupados por mí?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ma allora perché, secondo te,
Caption 23 [es]: Pero entonces por qué, según tú,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.