Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele comienza a entender que su hija está creciendo y está muy preocupado. María le pide permiso a su papá para ir a una fiesta, pero Lele aterrorizado se lo prohíbe.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Papà, perché non prepari un po' la cena?
Caption 26 [es]: Papá, ¿por qué no preparas un poco la cena?

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Agua, tierra, peces, animales, arroz: elementos fundamentales en la historia de la cocina italiana de los años de la pre-guerra y de la guerra; elementos que han marcado los ritmos y las preferencias de una de las tradiciones culinarias más amadas...

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: perché tutto rimane.
Caption 39 [es]: porque todo se queda.

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: perché in... in natura quando si guardano c'è qualche cosa o di sfida,
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta lección, Anna y Marika nos enseñarán a conjugar el verbo "avere" (tener/haber) en los tiempos presente, pasado, imperfecto y pretérito pluscuamperfecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: con loro perché anche loro avevano un appuntamento con noi.
Caption 25 [es]: con ellos porque también ellos tenían una cita con nosotros.

Calentar Entrenar

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Aquí tenemos una mirada al fondo marino de Estrómboli el cual nos enseña el modo en que las destrucciones naturales generadas por el vulcanismo encuentran lógicas ya incorporadas dentro del ADN del mar.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: perché sono già stati scritti nel DNA del mare.
Caption 27 [es]: porque han sido ya escritos en el ADN del mar.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e per fortuna poi deve andar via, perché lo chiamano dal tribunale.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesca comienza su lección en el picadero. Se prepara tomando la cuerda de entrenamiento y la cabezada para ponerle al cuello del caballo Stella.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: O c' [sic], perché?
Caption 23 [es]: O [sic], ¿por qué?

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

¿Cuál fue la reacción inicial del público frente a "La Dolce Vita"? Federico Fellini comparte algunos de los comentarios que recibió durante su visita a Cannes.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ha fatto una mezza scenata qui sotto perché... non ho telefonato...
Caption 4 [es]: hizo un pequeño escándalo aquí abajo porque... no llamé...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de obtener la orden, Manara va donde Cioni a interrogarlo acerca del fusil usado en el crimen. Sin embargo, Cioni trata de escapar y es conducido a la comisaría para un interrogatorio más profundo donde poco a poco comienza a revelar algunas verdades.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: No, perché dovrei esserlo?
Caption 22 [es]: No, ¿por qué debería estarlo?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele regresa a casa para almorzar y pasar más tiempo con sus hijos, pero en lugar de sus hijos encuentra a la nueva vecina junto con el amigo y el padre, que de intrusa se revela como una salvación...

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Perché qua chiacchierano, chiacchierano tutti! Scusi, signora, eh.
Caption 2 [es]: ¡Porque aquí charlan, charlan todos! Disculpe, señora, eh.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché ritorna dalla guerra il loro figlio, Giannetto,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Commissario, con la valiosa ayuda de Lara, se acerca cada vez más al descubrimiento del asesino de Charles Ferrant y el vagabundo. Sin embargo, parece que el culpable no solo es uno...

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Sì. Ma il Conte perché doveva sparare al francese?
Caption 29 [es]: Sí. ¿Pero el Conde por qué tendía que disparar al francés?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli attrezzi

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Marika recibe una llamada de una amiga que le pide el favor de que le ayude a montar una cajonera y una estantería. En este vídeo, Marika nos cuenta como le fue y nos enseña los nombres de algunas de las herramientas más usadas para realizar trabajos en nuestra casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Eh sì, perché ha comprato una nuova cassettiera e una mensola,
Caption 2 [es]: Pues sí, porque ha comprado una nueva cajonera y una estantería,

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte más detalles sobre "La Dolce Vita" y nos sugiere el modo adecuado de apreciar esta película.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché così è stato concepito e così è stato realizzato.
Caption 13 [es]: porque así ha sido concebida y así ha sido realizada.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Otro cuerpo sin vida es encontrado y Manara comienza a pensar que el Conde tal vez no es en realidad una víctima más.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: però non subito perché c'è un morto che ci aspetta.
Caption 6 [es]: pero no ahora porque hay un muerto que nos espera.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.