Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 195 de 198 
─ Vídeos: 2911-2925 de 2961 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
3:32

PsicoVip - Il tombino - Ep 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip tiene la oportunidad de demostrar sus capacidades de superhéroe pero algo va mal y cuando se confiesa al respecto ni siquiera su psicólogo personal le presta atención.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: E perché vai in giro con quella tuta rossa?
Caption 31 [es]: ¿Y por qué vas por ahí con ese traje rojo?
video thumbnail
2:37

Marika spiega - I colori

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Repitamos los colores con Marika y aprendamos algunas expresiones típicas italianas relacionadas con colores como el rojo, el blanco y el negro.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Sì, perché le guance diventano un po' più rossastre, e quindi arrossisce.
Caption 17 [es]: Sí, porque las mejillas se ponen un poco más rojas, y entonces se pone roja.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Navidad en crucero es una de las comedias del director Neri Parenti. En la película hay dos historias paralelas. Por un lado, Paolo, está en el crucero con la amante y el cuñado y durante todo el viaje intenta esconder a ambos la presencia del uno y del otro. Por otro lado, Michela, una amante de los animales, se encuentra más veces involuntariamente con Luigi, un escritor soltero. Los dos intercambiarán a menudo problemas mutuamente. ¡Que os divirtáis!
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Non mi dire quello che devo fare, perché so badare perfettamente a me stesso.
Caption 29 [es]: No me digas lo que tengo que hacer, porque se cuidar perfectamente de mí mismo.
video thumbnail
2:33

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika nos explica la verdadera historia de Papá Noel. San Nicola era en realidad un obispo encarcelado durante la persecución de los Cristianos en el lejano trescientos después de Cristo. ¿Tienes curiosidad? Sigue a Marika si quieres saber más.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: perché ti sto per raccontare la vera storia di Babbo Natale.
Caption 3 [es]: porque te voy a contar la verdadera historia de Papá Noel.
video thumbnail
3:58

PsicoVip - Il pollo - Ep 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Este es el primer episodio de la serie de televisión PsicoVip, creada por Bruno Bozzetto y producida por RaiFiction. La serie ha recibido el premio “Best TV Series for Young Adults”. Los protagonistas son dos hermanos SuperVip y MiniVip, el cual por causa de los complejos de inferioridad que le produce su hermano asiste a sesiones en el estudio del psicólogo Mr. Doc, que a su vez está solo interesado en sus ingresos.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Perché voleva che sposassimo la figlia baffuta del tappezziere.
Caption 32 [es]: Porque quería que nos casáramos con la hija bigotuda del tapicero.
video thumbnail
3:17

Acqua in bocca - Un amico per Pippo - Ep 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Pippo y Palla son dos peces que se acaban de conocer. Si bien es cierto sus propietarios están felices de dar un amigo a Pippo, la primera conversación entre los habitantes del acuario deja ver ya algunos malos entendidos.
Coherencias en Transcripción
Caption 30 [it]: Perché ti chiami Palla?
Caption 30 [es]: ¿Por qué te llamas Palla?
video thumbnail
4:33
utoob

Eros Ramazzotti - Più bella cosa

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Ci vuole mestiere perché
Caption 15 [es]:
video thumbnail
2:35

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En esta tercera parte de su entrevista, Terzani describe el continente asiático como un lugar donde se vuelve a encontrar la esencialidad de la vida, es decir las cosas más simples y básicas, que van más allá de la guerra.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Perché tutti noi che abbiamo vissuto certe esperienze, abbiamo una profonda solidarietà
Caption 20 [es]: Porque todos nosotros que hemos vivido ciertas experiencias, tenemos una profunda solidaridad
video thumbnail
2:58

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Sigue la entrevista a Tiziano Terzani, que nos cuenta su captura en Camboya por parte de los Jemeres Rojos, el peligro al que estuvo expuesto y cómo se logró salvar gracias a sus habilidades.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: di... di secondo piano in cui c'ero anch'io, perché ho vissuto quei giorni.
Caption 3 [es]: en... en segundo plano en la que estaba yo también, porque he vivido esos días.
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Una nueva estrella de la música pop, la joven de la mirada mágica. Así ha sido llamada por el quipo de Eurocasting, que la sigue en esta primera producción. Está claro que esta jovencísima Lolita que se asoma con decisión y determinación en el mundo del espectáculo, sabe bien que no será fácil, pero ella está lista para el reto y asegura que no se rendirá hasta la meta que la proclamará una estrella. Tiene muchas opciones. El vídeo ha sido puesto a disposición por PA 74 Music.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Quasi non ci credo più, ma non resisto perché
Caption 11 [es]: Casi ya no creo, pero no aguanto porque
video thumbnail
2:34

Amiche - Anna e Marika raccontano... - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: perché lui ha una grossa Ducati. -Ah.
Caption 27 [es]:
video thumbnail
3:46

Dolcetti vegan - al cocco e cioccolato

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: perché così facendo facilitiamo meglio, eh... diciamo il composto,
Caption 15 [es]:
video thumbnail
5:40

Champions - Parole Distratte

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Y aquí están los ganadores aclamados por el público y el jurado de la edición de 2011 del Videofestival Live. ¡Los Champions ganan el primer premio! Con la producción artística de Marco Forni y la etiqueta Live Records y PA 74 Music se presentarán a la Selección para Sanremo jóvenes 2012.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Guarda quel cielo com'è, chissà perché
Caption 13 [es]: Mira ese cielo cómo es, quién sabe por qué
video thumbnail
3:20

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ecco com'è diffi'... Questa è una battaglia molto difficile, perché le, eh...
Caption 1 [es]:
video thumbnail
4:08

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Tiziano Terzani (1938–2004), periodista, corresponsal de guerra y escritor de gran éxito. Esta entrevista, considerada histórica, se presentó durante la transmisión "Cartabianca" (Cartablanca) para la Televisión Suiza en idioma italiano y conducida por Leo Manfrini, gran amigo del escritor.
Coherencias en Transcripción
Caption 50 [it]: eh... perché era questa storia,
Caption 50 [es]: eh... porque era esta historia,
12...193194195196197198
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.