Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 193 de 208 
─ Vídeos: 2881-2895 de 3114 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
3:36

Marika spiega - Il nome dei negozi - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Sigue a Marika por las calles de la ciudad y descubre el nombre de todos esas tiendas que vemos en nuestros barrios. Descubre dónde se compran los helados, dónde se pueden conseguir revistas, a dónde puedes ir cuando necesitas comprar medicamentos y mucho más.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: perché vende salumi. Quindi: prosciutto...
Caption 35 [es]: porque vende embutidos. Es decir: jamón...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero tiene serias dudas sobre Giacinto y se lo dice a Cetinka y Lele quienes dudan de las conclusiones del abuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ah, tutto a tempi affrettati, proprio... -Perché lui dà fiducia.
Caption 10 [es]: Ah, todo deprisa, vamos... -Porque él da confianza.
video thumbnail
0:56

Anna presenta - Largo Argentina e "Il Gattile"

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna visita Largo di Torre Argentina, una importante zona arqueológica de Roma que se ha convertido en la casa de unos simpáticos habitantes de la Ciudad Eterna.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: e quindi si è pensato: perché non istituire un luogo
Caption 9 [es]: y por ello se ha pensado: ¿por qué no establecer un lugar
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: proprio perché mantiene la temperatura corporea sempre allo stesso livello,
Caption 42 [es]:
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero se altera un poco mientras habla con el fontanero que le está arreglando la ducha. Por su parte la tía Alice recibe una inesperada noticia de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché prima lavoravo alla Fidel... Fidels di, di Firenze
Caption 10 [es]: Porque antes trabajaba en Fidel... Fidels de, de Florencia
video thumbnail
4:09

Anna e Marika - Il fiume Tevere

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika nos hablan sobre de la geografía, las anécdotas y el impacto que el río Tíber ha tenido en la ciudad de Roma.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Soprattutto perché ha quegli angeli spettacolari
Caption 49 [es]: Sobre todo porque tiene esos ángeles espectaculares
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En ella, Marika nos habla de política y leyes, Guido de automovilismo y Anna, como siempre, del estado del tiempo en Italia. Además, un reportaje especial con Daniela, quien sigue desde Roma el fenómeno de la paloma políglota.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: ma sicuramente qualcosa avrà da dire perché si sta avvicinando alla nostra telecamera.
Caption 39 [es]: pero sin duda algo tendrá que decir porque se está acercando a nuestra cámara.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este vídeo podemos ver a Fellini mientras dirige a Giulietta y a su equipo durante la preparación de una escena.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: e noi bisogna che eseguiamo quello che lui vole [vuole], perché...
Caption 49 [es]: y nosotros tenemos que seguir lo que él quiere, porque...
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Continuamos siguiendo el viaje de la "gastronomía del hambre" y descubriendo más secretos de la cocina campesina.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: che però mi piace, proprio perché, eh, suggerisce l'idea
Caption 26 [es]: pero que a mí me gusta porque, eh, sugiere la idea
video thumbnail
2:05

Marika spiega - Gli aggettivi possessivi

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Perché cane è maschile.
Caption 11 [es]: Porque perro es masculino.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide entrevistar a uno de sus sospechosos que no reacciona para nada bien a los comentarios del Comisario. Por otra parte, Lara está enloqueciendo por el hecho de que Manara le haya sacado de las investigaciones... o ¿será una cuestión de celos?
Coherencias en Transcripción
Caption 16 [it]: E perché non ce l'ha detto?
Caption 16 [es]: ¿Y por qué no nos lo ha dicho?
video thumbnail
4:21

Marika e Daniela - Il verbo chiedere - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

Esta es la segunda parte dedicada al uso y conjugación del verbo "chiedere" (preguntar, pedir). Descubre con Daniela y Marika el modo en que dicho verbo se conjuga en pluscuamperfecto, futuro y condicional.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: perché oggi pomeriggio telefonerò al campeggio e chiederò... -Sì?
Caption 33 [es]: porque hoy por la tarde llamaré al campamento y preguntaré... -¿Sí?
video thumbnail
4:43

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El final del año escolar trae malas noticias para Alessio quien debe arreglar cuentas con sus padres. Sin embargo, su deseo de viajar parece inquebrantable.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Te l'ho detto, è perché ho fatto l'occupazione.
Caption 14 [es]: Te lo dije, es porque hice la ocupación.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele está cansado y las noticias en el hospital no son las mejores. Decide ir a casa pero en su hogar también hay problemas que resolver.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: No, perché io sto pensando che sono sopravvissuto ai tedeschi,
Caption 35 [es]: No, porque yo estoy pensando que sobreviví a los alemanes,
video thumbnail
2:18

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

En este vídeo, Anna nos habla del famoso barrio romano conocido como el Gueto Romano y, en particular, de su famosa plaza Mattei. ¡Descubramos el encanto de este lugar!
Coherencias en Transcripción
Caption 12 [it]: perché è uno dei primi posti che ho visto,
Caption 12 [es]: porque es uno de los primeros lugares que ví,
12...191192193194195...207208
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.