Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario Manara y su equipo continúan la investigación que ha dejado sin vida a un vagabundo. Mientras tanto Lara regresa al trabajo con información bastante útil.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: perché lui di solito comunque li aiuta, no?
Caption 7 [es]: porque él generalmente en todo caso les ayuda, ¿no?

Calentar Entrenar

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Dificultad: Principiante

Italia

Después de que Marika nos explique el nombre de las monedas y los billetes que hacen parte del euro, aprenderemos con Anna las distintas expresiones relacionadas con el uso y transacciones de dinero en Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: questo video ti sarà molto utile, perché oggi parliamo di soldi.
Caption 2 [es]: este video te será muy útil porque hoy hablamos de dinero.

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: perché l'avete vista in un film,
Caption 9 [es]: porque la habéis viso en una película,

Calentar Entrenar

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

Visitemos una de las pizzerías más famosas de Nápoles y descubramos algunas de las anédotas más interesantes de la historia de esta típica especialidad culinaria partenopea.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: pecchè se ce dicimm o rè se piglia collera [perchè se gli diciamo re si arrabbia]
Caption 14 [es]: porque si le decimos rey se enfada

Calentar Entrenar

Marika spiega - Le pentole e le posate

Dificultad: Nuevo

Italia

Aprendamos con Marika a reconocer e identificar los diversos tipos de cubiertos, cazuelas y platos que usamos diariamente en nuestras mesas, cocinas y restaurantes.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: non ti sentirai in imbarazzo perché, oggi, t'insegno
Caption 4 [es]: no tendrás vergüenza porque, hoy, te enseño

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a examinar el cuerpo del anciano que está en la carretera. Después de ello, llama a la inspectora Rubino quien decide dejar atrás la fiebre y ponerse en marcha.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sì... eh, perché non vai a sentire cos'ha da dirci?
Caption 18 [es]: Si... si, ¿por qué no vas a ver qué tiene que decirnos?

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Dificultad: Avanzado

Italia

Aquí tenéis una entrevista con el legendario director de cine Federico Fellini en la cual comparte algunas de las ideas que guían la realización de sus películas.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Perché vedi, e spero proprio nessun produttore sia in ascolto,
Caption 13 [es]: Porque ves, y espero que ningún productor esté escuchando,

Calentar Entrenar

Giuditta - canta La tartaruga

Dificultad: Nuevo

Italia

Giuditta canta la canción de la tortuga y narra los acontecimientos que la convirtieron en uno de los animales más lentos del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: perché quel giorno, poco più in là,
Caption 16 [es]: porque ese día, un poco más adelante,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Comenzamos un nuevo episodio del Comisario Manara. La inspectora Rubino tiene fiebre y no puede ir a la comisaría. Mientras tanto Manara comienza el día con una desparición y una noticia todavía mucho peor.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: proprio perché noi pensiamo di conoscerli.
Caption 33 [es]: exactamente porque pensamos conocerlos.

Calentar Entrenar

Francesca - alla guida - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ma perché ci siamo fermati?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Eugenio Bennato - Il mondo corre

Dificultad: Principiante

Italia

Pupia TV – Eugenio Bennato – Il mondo corre [El mundo corre]. En nuestros micrófonos el cantautor napolitano Eugenio Bennato, con nosotros en ocasión de su concierto en el espacio de la asociación Lomax de Catania, punto de referencia para los amantes de la buena música, del teatro, de la danza y de la cultura en general de la ciudad de S. Agata.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Perché corre, corre, corre troppo forte
Caption 4 [es]: Porque corre, corre, corre demasiado rápido

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: e soprattutto inserita negli alberi, perché questo...
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Sì, non vedo l'ora, perché la mia gara ieri non è andata tanto bene,
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - La frutta e la verdura - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En esta lección Marika nos enseña el nombre de las frutas que más se consumen en Italia dándonos, además, algunos interesantes detalles sobre las partes de algunas frutas y los árboles en los cuales crecen estas.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché ha creato frutta e verdura,
Caption 3 [es]: porque ha creado frutas y verduras,

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras intenta ayudar a una viejecita, a Minivip le confunden con un diablo. Sin embargo, a su hermano se le ve de forma diferente aunque se vista igual.

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ma perché? Perché?
Caption 58 [es]: ¿Pero por qué? ¿Por qué?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.