Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché ti debbo chiedere un consiglio.
Caption 3 [es]: porque tengo que pedirte un consejo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams son cuatro y sin Joy la final no tiene sentido. Alice, Stefano y Max van a visitar a Alice para hacerle entender lo importante que es su amistad y le hacen probar el pastel que han hecho. Todos juntos deciden correr a la final.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Perché non siete a scuola?
Caption 11 [es]: ¿Por qué no están en la escuela?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Ecco perché!
Caption 73 [es]: ¡Por eso!

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: perché suo figlio potrebbe rientrare o... o contattarla.
Caption 58 [es]: porque su hijo podría regresar o... o contactarla.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ma perché {so'} [romanesco: sono] venute qua e [romanesco: le ] Bi Erre ?
Caption 37 [es]: ¿Pero por qué vinieron aquí las BR?

Calentar Entrenar

Indovina un po' - EP 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e perché da una finestra
Caption 33 [es]: y porque desde una ventana

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Sì, sono contento perché ci somigliamo,
Caption 36 [es]: Sí, estoy contento porque nos parecemos,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: perché se li porta a scuola, ma è socievole, educato.
Caption 25 [es]: porque se los lleva a la escuela, pero es sociable, educado.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ma perché, ti sembra un pranzo di nozze questo?
Caption 7 [es]: Pero ¿por qué, te parece esto un almuerzo de bodas?

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Perché tu cambi tutta la tua vita.
Caption 3 [es]: Porque cambias toda tu vida.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Perché mi pare che il LED sia spento, quindi...
Caption 57 [es]: Porque me parece que el LED está apagado, entonces...

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Io andrei in un posto qui vicino, anche perché sono stanco.
Caption 44 [es]: Yo iría a un lugar aquí cerca, también porque estoy cansado.