Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de obtener la orden, Manara va donde Cioni a interrogarlo acerca del fusil usado en el crimen. Sin embargo, Cioni trata de escapar y es conducido a la comisaría para un interrogatorio más profundo donde poco a poco comienza a revelar algunas verdades.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Quello che è successo stanotte... -No, perché dovrei esserlo?
Caption 17 [es]: Lo que ha pasado esta noche... -No, ¿por qué debería estarlo?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Perché qua chiacchierano, chiacchierano tutti! Scusi, signora, eh.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Gazza Ladra - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: perché ritorna dalla guerra il loro figlio, Giannetto,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Commissario, con la valiosa ayuda de Lara, se acerca cada vez más al descubrimiento del asesino de Charles Ferrant y el vagabundo. Sin embargo, parece que el culpable no solo es uno...

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Sì. Ma il Conte perché doveva sparare al francese?
Caption 24 [es]: Sí. ¿Pero el Conde por qué tendía que disparar al francés?

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli attrezzi

Dificultad: Principiante

Italia

Marika recibe una llamada de una amiga que le pide el favor de que le ayude a montar una cajonera y una estantería. En este vídeo, Marika nos cuenta como le fue y nos enseña los nombres de algunas de las herramientas más usadas para realizar trabajos en nuestra casa.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Eh sì, perché ha comprato una nuova cassettiera e una mensola,
Caption 2 [es]: Pues sí, porque ha comprado una nueva cajonera y una estantería,

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte más detalles sobre "La Dolce Vita" y nos sugiere el modo adecuado de apreciar esta película.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: perché così è stato concepito e così è stato realizzato.
Caption 13 [es]: porque así ha sido concebida y así ha sido realizada.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Otro cuerpo sin vida es encontrado y Manara comienza a pensar que el Conde tal vez no es en realidad una víctima más.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Le posso spiegare tutto, però non subito perché c'è un morto che ci aspetta.
Caption 5 [es]: Le puedo explicar todo, pero no ahora porque hay un muerto que nos espera.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: E adesso rimbocchiamoci le maniche perché ci aspetta un lavoro da negri!
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La cocina del pasado, a la que estamos unidos a nivel emocional, era una cocina compuesta por olores, sabores, humos y colores...

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [es]: porque hemos visto cómo se, m... cómo se cocina, cómo se come en Japón,

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Alfredo se siente traicionado y termina humillando a Violetta. Sin embargo, en esta ópera de Verdi el amor sincero primará por encima de todo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: perché proprio sono arrabbiatissimo.
Caption 24 [es]: porque en realidad estoy muy enfadado.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Adesso hai quest'impressione perché lo vedi così tutto in disordine,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Jive

Dificultad: Intermedio

Italia siciliano

Junto a Vladi, Adriano nos habla acerca de los orígenes del Jive y de sus características. Además de ello, nos hace una demostración práctica de los pasos básicos de este divertido baile.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [es]: es por esto que en los concursos de baile [sic]... se hace el último.

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Capocotta, però, è famosa anche perché
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este primer episodio encontramos a la familia Martini liada con la mudanza: Lele con las últimas cajas que no caben, el pesado del abuelo Libero con sus buenos consejos, y Ciccio, que se despide de los vecinos a su manera...

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Insomma, basta! -La pianta dell'androne s'è seccata perché ci fa pipì il cane di Carmen.
Caption 37 [es]: ¡Pero bueno, basta! -La planta del portal se ha secado porque el perro de Carmen se mea encima.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Anna y Marika personifican a Violetta y Alfredo Germont, los protagonistas de la famosa ópera "La Traviata" de Giuseppe Verdi. Veamos cómo comienza la historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: perché tutti e due alla fine cediamo al nostro amore
Caption 32 [es]: porque ambos al final cedemos a nuestro amor

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.